|
ئه‌تیمۆلۆجی و
گریمانه‌ی ووشه‌هاوڕه‌گه‌کانی
زمانی کوردی و
زمانی سویدی.
حه‌یده‌ر هه‌مه‌وه‌ند
- به‌شی چواره‌م -
له‌م به‌شه‌شدا هه‌ندێک ووشه‌ی دیکه‌ی سویدی ده‌نووسم له‌به‌ر رۆشنایی
گریمانه‌ی هاوڕه‌گییان له‌گه‌ڵ ووشه کوردییه‌کانی به‌رامبه‌ریان:
100-- att ha هه‌بوون
101-- att hackaهه‌لکه‌ندن
102-- hage میرگ
103-- hagel گلێر ،ته‌زره
104-- att halka خلیسکان
105-- hals مل
106-- halsbandگه‌ردنبه‌ند ،ملوانکه
107-- himmel ئاسمان
108-- att hitta دیتنه‌وه
109-- häfteده‌فته‌ر
110-- att hämta هێنان
111-- här لێره
112-- häst هێستر
113-- in ناوه‌وه
114-- is سه‌هۆڵ
115-- jord عه‌رد ،ئه‌رز
116-- just راست
117-- kan توانین
118-- kanal که‌نداڵ،نۆکه‌ند
119-- kant که‌نار
120-- karl کوڕ،مه‌رد
121-- kastanj که‌ستانی،شابه‌روو
122-- katt کتک،پشیله
123-- klaga گله‌یی
124-- klubbaکوته‌ک
125-- kläder جلک
126-- knäئه‌ژنۆ
127-- kokaکوڵان
128-- kopp کووپ
129-- kortکورت
130-- krabbaقرژاڵ
131-- kratta کڕاندن
132-- kravگره‌و ، ویست
133-- krigشه‌ڕ
134-- kräftaقرژاڵ
135-- att kräkaرشانه‌وه
136-- kulaگوللـــ‌‌ه
137-- kulleکه‌ل،قه‌ڵا
138-- kvastگه‌سک
139-- kycklingجوچکه
140-- kålکه‌له‌م
141-- att känna ناسین
142-- käppگۆپاڵ
143-- käkeشه‌ویلاک
144-- kärnaناوک
145-- köttگۆشت
146-- latلات ،ته‌مبه‌ڵ
147-- likوه‌ک
148-- likadanوه‌ک یه‌ک
149-- ljudده‌نگ
150-- lovبه‌ڵێن
151-- lust هه‌وه‌س
152-- låda له‌وده، سندووق
153-- lårران
154—kalvگۆلک
155-- kåta کۆڵیت ،کولانه
156-- kutling کودیله(به‌راز)
157-- att läcka لێچۆران
158-- lökسه‌لک
159-- lösشل
160-- lössئه‌سپێ
161-- lövگه‌ڵا،په‌لک
162-- myggaمێشووله
163-- myraمێرووله
164-- månad مانگ
165-- måneمانگ
166-- malمۆرانه
167-- markعه‌رد
168-- maskکرم
169-- mattaمافوور
170-- mellanنێوان
171-- mer زۆرتر،پتر
172-- midjaناوقه‌د،که‌مه‌ر
173-- mindreکه‌متر
174-- att minskaکه‌مکردن
174-- mjukنه‌رم
175-- mordمردن،کوشتن
176-- munده‌م
177-- murدیوار
178-- musمشک
179-- muskelماسوولکه
180-- mussla ماسیله،گوێچکه‌ماسی
181-- mätt تێر
182-- möjlig لوان،گونجان
183-- att mörda کوشتن،مردن
184-- mörkتاریک
185-- nagel نینۆک
186-- namnناو
187-- navelناوک
188-- ned بن
189-- nejنه‌ء
190-- nervده‌مار
191-- nioنۆ
192-- nu هه‌نووکه
193-- nyنوێ
194-- nödته‌نگانه
195-- nyckelکلیل
196-- att nämnaناوهێنان
197-- näraنزیک
198-- ormمار
199-- packaپێچانه‌وه
200-- papperپه‌ڕ،لاپه‌ڕ
201-- paprikaبیبه‌ر
202-- parپێڕ ،جووت
203-- att passa پاسکردن
204-- pengar پاره
205-- peppar بیبه‌ر
206-- personکه‌س
207—plattپان
208-- plockaکۆکردنه‌وه
209-- plogگاسن
210-- plommonهه‌ڵووژه
211-- polio شه‌پڵه،ئیفلیجی
212-- pulsترپه
213-- pungگون
214-- puppillبیبیله
215-- påseکیسه
216-- päls پێست
217—päron هه‌رمێ
- به‌شی پێنجه‌م و کۆتایی -
فه‌رموون له‌گه‌ڵ دوابه‌شی یه‌م نووسینه:
218-- att rinna رژان
219-- ris برنج
220-- risk ترس
221-- att riva دراندن
222-- att ropa هاوارکردن،بانگکردن
223-- rot ره‌گ
224- rum ژوور
225-- att rycka راته‌کاندن
226-- råtta جرج
227-- rädd ترساو
228- rädisa توور
229-- rätt راست
230-- räv رێوی
231-- röd سوور
232-- rör بۆری
233-- samband په‌یوه‌ندی
234-- samma هه‌مان
235-- sann ره‌سه‌ن،راسته‌قینه
236-- sats رسته
237-- scarf سه‌رپۆش
238-- seger سه‌رکه‌وتن
239-- att simma مه‌له‌کردن
240-- sjal شاڵ
241-- att sjunga ده‌نگبێژی،گۆرانی گوتن
242-- skaft ده‌سک
243-- skaka ته‌کاندن
244-- skal توێکڵ
245-- skalle که‌للــه
246-- skelett ئێسک
247-- att skinna دره‌وشان
248-- skjorta کراس
249-- ras ره‌گه‌ز
250-- att rasa هه‌ره‌س،رمان
251-- refug رێچکه،رفۆک
252-- ren خاوێن
253-- regn باران
254-- rep په‌ت
255-- rad دێڕ، ریز
256-- rak رێک ، یه‌کسه‌ر
257-- att ramla رمان،که‌وتن
258-- skopa ئه‌سکوێ
259-- att skrapa کڕاندن
260-- skugga سێبه‌ر
261—skulptur په‌یکه‌ر
262-- skum که‌ف
263-- skur ره‌هێڵه
264-- att skäms شه‌رم کردن
265-- skämt گاڵته
266-- slask چڵکاو
267-- slem چڵم
268-- slippa سوین
269-- slott سه‌را، قه‌ڵا
270-- smuts پیسی
271-- att snurra سوڕان
272-- snygg جوان
273-- snöre به‌ن، ریس
274-- sorg که‌سه‌ر
275-- spalt ستوون
276-- spann سه‌تڵ
277-- att spara سپاردن،پاشه‌که‌وتکردن
278-- sparv پاساری
279-- spott تف
280-- att sprida په‌رتکردن
281-- stall ته‌ویله
282-- att stanna وه‌ستان
283-- stav دارده‌ست
284-- steg هه‌نگاو
285-- sten سه‌نگ، به‌رد
286-- steril ئه‌ستێور،نه‌زۆک
287-- sticka چیلکه
288-- stjälk چڵ
289-- stjärna ئه‌ستێره
290-- stolpe ستوون،کۆڵه‌که
291-- stor گه‌وره،ئه‌ستوور
292-- straff سزا
293-- strand که‌نار
294-- strax یه‌کراست
295-- strupe قوڕگ
296-- stygn ته‌قه‌ڵ،تیک
297-- stål پۆڵا
298-- stång ئه‌ستونگ
299-- att stå وه‌ستان
300-- sugen سوێ
301-- sund ته‌نگه
302-- sur ترش
303-- svag سووک
304-- svala په‌ره‌سێلکه
305-- svart ره‌ش
306-- sång ده‌نگ،گۆرانی
307-- sår برین
308-- säker مسۆگه‌ر
309-- sällan ده‌گمه‌ن
310-- sända ناردن
311-- att sänka داشکاندن
312-- att sjunka داشکان
313-- tak تاق
314-- tand ددان
315-- tass ده‌ست
316-- tecken نیشانه
317-- tid کات
318-- till تا
319-- timme سه‌عات،ده‌م
320-- att tina توانه‌وه
321-- tinning لاجانگ
322-- att titta دیتن، ته‌ماشاکردن
323-- tom به‌تاڵ
324-- ton ده‌نگ
325-- topp پۆپه
326-- tråd داو
327-- trång ته‌نگ
328-- trä ته‌خته‌دار
329-- träd دار،دره‌خت
330-- att träna راهێنان
331—tugga تیکه
332-- tung قورس، توند
333-- tunga زمان
334-- tunn ته‌نک
335-- att tvätta شووشتن
336-- törstig تینوو
337-- ugn فرن
338-- ung گه‌نج،لاو
339-- var هه‌ر(یه‌کێک)
340-- varje هه‌ر(یه‌کێک)
341-- ventil فتیل
342-- vild وێڵ(کێوی)
343-- vinter زستان
344-- vår به‌هار
345-- varm گه‌رم
346-- värme گه‌رمی
347-- vilse وێڵی
348-- att vinka له‌قاندن
349-- vinkel قوژبن
350-- att vinna بردنه‌وه
351-- vinst قازانج
352-- att viska فسکه‌فسک کردن
353-- att vrida سوڕاندن
354-- våning نهۆم
355-- väg رێگه
356-- åker وه‌رد
357-- åska بروسکه
358-- att ångra په‌شیمان بوون
359-- åtta هه‌شت
360-- åttio هه‌شتا
361-- att ägna ته‌رخانکردن
362-- äng مێرگ
363-- ärende فرمان
364-- ättika سرکه
365-- stan له‌کوردیدا ده‌بێته پاشگری (ستان) ،وه‌ک : دارستان.
له کۆتاییدا ده‌مه‌وێت ئاماژه بکه‌م که بۆ هه‌ندێک ووشه سوودم له
فه‌رهه‌نگی کوردی و سویدی دانراوی به‌ڕێزان حه‌سه‌نی قازی و هیوا
کاردۆیی وه‌رگرتووه، هیوادارم نموونه‌یان زۆر بێت.
haider6104@yahoo.se
|
