په‌یوه‌ندیپه‌رتووکخانه‌رۆشنبیرییلینکئه‌رشیفنووسه‌رانده‌سپێک

٦\٩\٢٠١٩

حەفتەمین فلمه‌ فه‌ستیڤاڵا دهۆك یا نێڤده‌وله‌تی.

 

 

 

 

 

 

     نادین لەبکی ڤاسسلس كۆوكالان

سه‌لما به‌كار

ئێلیا سلێمان یوسف شاهین ئە‌دنان كه‌ریم

 

نادین له‌بكی: ده‌نگێ ژنێن ئە‌ره‌ب.


نادین له‌بكی سینه‌ماكار و ئەكته‌ره‌كا لبنانیه‌. فلمێ وێ جارامه‌ل (٢٠٠٦) وه‌ك سه‌ركه‌فتیترین فلم د سینه‌مایا لبنانی ده‌ د هێته‌ هژمارتن. هه‌روه‌س، وه‌ك یه‌كه‌م ژنا ئە‌ره‌ب د هێته‌ هژمارتن كو بهێته‌ به‌ربژار كرن بو خه‌لاتێن باشترین فلمێ بیانی ل.عوسكارێ و گۆلده‌ن گلۆبه‌ بو فلمێ وێ جاپه‌رناوم (٢٠١٨).
ێكه‌م فلمێ وێ یێ درێژ، جارامه‌ل، ل سالا ٢٠٠٧ ل كانێ هاته‌ نیشاندان و ل سه‌رانسه‌ری جیهانێ هاته‌ به‌لاڤكرن. ئە‌ڤ فلمه‌، كو ب رێكا پرۆگرامه‌ جاننه‌س جنفۆنداتۆن ره‌سده‌نجی هاتبوو ئاڤاكرن، درامایه‌كا بالكێشه‌ و باس ل هه‌ڤالینیا مێیان و نهێنیێن د ناڤا جوانكاریه‌كا لبنانی یا ژنان ده‌ دكه‌ت.

ئە‌كته‌رێ انگه‌لۆپۆولۆس ڤاسسلس كۆوكالان ل دهۆكێ.


ڤاسسلس كۆوكالان ئەكته‌ر و ده‌رهێنه‌ره‌ و ل به‌رلینێ و ئە‌تینایێ فلم و شانۆگه‌ریا به‌رهه‌م دینیت. كۆوكالان ئەكته‌ری د فلمێ تهه‌.عوتهه‌ر سه‌ا یێ ده‌رهێنه‌رێ ناڤدارێ گریك ئانگه‌لۆپۆولۆس ده‌ كریه‌. ئە‌ڤ فلمه‌ دا بته‌ داوی به‌ش د تریۆلۆژیا ئانگه‌لۆپۆولۆس ده‌ ( تهه‌ وه‌ه‌پنگ مه‌ادۆو ٢٠٠٣، تهه‌ دوست عوف تمه‌ ٢٠٠٨). لێ ل ٢٠٠٨ێ د ریدانه‌كا ترافیكی ده‌ ل ده‌مێ وێنه‌گرتنێ هاته‌ كوشتن و چێكرنا فلمی هاته‌ راوه‌ستاندن. ل ڤێرێ ئایرۆنیه‌ك هه‌یه‌: زۆربه‌ی كارێن وی لسه‌ر چیرۆكا نه‌تمام بووی، گه‌شتا نه‌تمام بووی، بوو.
كۆوكالان ئەكته‌ری و فلمسازی ل نیۆ یۆرك و به‌رلینه‌ خوه‌ندیه‌. ئە‌و د ناڤبه‌را ئە‌لمانی، گریس و ئیرانێ ده‌ مه‌زن بوویه‌، له‌وما شیایه‌ د گه‌له‌ك فلمێن نێڤده‌وله‌تی ده‌ به‌شدار بیت، مینا ئە‌ن ئاته‌م ژ لایێ جهرستان زبه‌رت (گه‌رمانی، ٢٠١٥)، ره‌د رۆسه‌ ژ لایێ سه‌پده‌ه فارس (فرانجه‌، گره‌ه‌جه‌، گه‌رمانی ٢٠١٤) یان ئامه‌ركا سقواره‌ ژ لایێ یاننس ساكاردس (گره‌ه‌جه‌، گه‌رمانی، ئوك ٢٠١٦).
فلمه‌ فه‌ستیڤالا دهۆك یا نێڤده‌وله‌تی پێخۆشه‌ ب به‌شداریا كۆوكالان د فه‌ستیڤالێ ده‌ وه‌ك كاراكته‌ره‌كێ سه‌ره‌كی د. عون تهورسدای وه‌ ئاره‌ فره‌ه‌ ژ لایێ ۆاننا كریۆنا (گه‌رمانی-گره‌ه‌جه‌ ٢٠١٩). ئە‌ڤ فلمه‌ لسه‌ر چیرۆكه‌كا ئەڤینیێ و وان ئاسته‌نگێن زمانی یێن د كه‌ڤنه‌ د رێكا وان ده‌ یه‌. ئە‌ڤ فلمه‌ دێ ل به‌شێ پێشبركیا كورته‌ فلمێن جیهانی ده‌ هێته‌ نمایش كرن.

پێشه‌نگا فه‌منسمێ ل تونسێ: سه‌لما به‌كار.


سه‌لما به‌كار چالاكڤان، سیاسه‌تمه‌دار، به‌رهه‌مهێنه‌ر و سینه‌ماكاره‌كا تونسیه‌. ئە‌و شیانێن خوه‌ یێن سینه‌مایێ بكار دینیت بو پشته‌ڤانیكرنا ژنان و مافێن وان. به‌كار ژ سینه‌ماكارێن پێشه‌نگه‌ د به‌رچاڤكرنا مژارێن گره‌دای ژنێ ل تونسێ.
ێكه‌م فلمێ وێ یێ درێژ فاتما ٧٥ (١٩٧٦) وه‌ك ئێكه‌م به‌لگه‌ فلم ژ لایێ ژنه‌كێ ڤه‌ هاتبیته‌ درست كرن د هێته‌ هژمارتن. ئە‌ڤی فلمی گرنگیه‌كا تایبه‌ت هه‌یه‌ د ناڤا فلمێن باكورێ ئافریكایێ ده‌ سه‌ره‌رای وێ چه‌ندێ كو بو چه‌ندین سالا هاتبوو سانسۆر كرن. جهێ شانازیێ یه‌ بو مه‌ ئەم د گه‌ڕا ئەڤ ساله‌ یا فلمه‌ فه‌ستیڤالا خوه‌ ده‌ ئەڤی به‌رهه‌مێ هێژا نمایش بكه‌ین.

ئێلیا سلێمان: لێگه‌ریان ل ناسنامه‌یێ.


ێلیا سلێمان وه‌ك ئێك ژ ناڤدارترین سینه‌ماكارێن سینه‌مایا مۆده‌رنا ئە‌ره‌بی دهێته‌ نیاسین. سه‌ربورا سلێمانێ ئەكته‌ر، سینارێست و فلمساز دگه‌هیته‌ سیه سالان و د فلمێن خوه‌ ده‌ باس ل دیرۆكا وه‌لاتێ خوه‌ فه‌له‌ستینێ دكه‌ت.
فلمه‌ فه‌ستیڤالا دهۆك یا نێڤده‌وله‌تی پێخۆشه‌ د گه‌ڕا خوه‌ یا ئەڤ سال ده‌ فلمێ سلێمانی دڤنه‌ نته‌رڤه‌نتۆن (٢٠٠٢) پێشكێش كه‌ت. ئە‌ڤ فلمه‌ كۆمه‌دیایه‌كا سوریالی و تراجیدیه‌كا هه‌ڤچه‌رخه‌، و باس ل داگیركرنا فه‌له‌ستینێ ژ بال سرایلێ ڤه‌ دكه‌ت. ئە‌ڤ فلمه‌ خۆدان چه‌ندین خه‌لاته‌، مینا خه‌لاتێ ره‌خنه‌گرێن جیهانی (فپره‌سج)، خه‌لاتێ ژوری ل كانێ (٢٠٠٢) و باشترین فلمێ بیانی ل خه‌لاتێن ئە‌ورۆپی ل رۆما.

شاهێ سینه‌مایا مسری: یوسف شاهین.


فلمێن مه‌زنترین ده‌رهێنه‌رێ مسری یۆسف شاهین (١٩٢٦ - ٢٠٠٨) دێ د هه‌فته‌مین فلمه‌ فه‌ستیڤالا دهۆك یان نێڤده‌وله‌تی هێنه‌ نمایش كرن. شاهین خۆدانێ پتری ٥٠ فلمێن هێژایه‌ و ناڤه‌كه‌ مه‌زنه‌ د سینه‌مایا ئە‌ره‌بی دا. د پتریا كارێن خوه‌ ده‌، وی ره‌خنه‌ ل هكومه‌تا مسری كریه‌ و نه‌وه‌كهه‌ڤیا جڤاكی و توندره‌ویا ئاینی شه‌رمزار كریه‌. وێره‌كیا وی د به‌رچاڤكرنا هنده‌ك ته‌وه‌رێن هه‌ستیار بووینه‌ ئەگه‌ر هنده‌ك فلمێن و بێنه‌ سه‌نسۆر كرن. ل ١٩٩٧ خه‌لاتێ لفه‌تمه‌ ئاجهه‌ڤه‌مه‌نت ئاوارد ل كانێ وه‌رگرتیه‌.

هونه‌رمه‌ند ئە‌دنان كه‌ریم دێ بیته‌ مێهڤانێ ٧ فلمه‌ فه‌ستیڤالا دهۆك یا نێڤده‌وله‌تی.


د گه‌ڕا هه‌فتێ ده‌ ژ فلمه‌ فه‌ستیڤالا دهۆك یا نێڤده‌وله‌تی ده‌ دێ هونه‌رمه‌ندێ بناڤووده‌نگ ئە‌دنان كه‌ریم وه‌ك مێهڤانێ تایبه‌ت یێ فلمه‌ فه‌ستیڤالێ ئاماده‌بت. هێژای گوتنێ یه‌ كو ئە‌دنان كه‌ریم نه‌ ب تنێ وه‌ك سترانبێژ لێ وه‌كو هونه‌رمه‌نده‌كێ شێوه‌كار ژی دهێته‌ ناسكرن كو هه‌تا نها خوه‌دیێ چه‌ندین پێشانگه‌هێن شێوه‌كاری یه‌ و چه‌ندین به‌رهه‌مێن سترانێ پێشكێشكرینه‌. دیسان ژی ئێك ژ وان سترانبێژێن ئێكانه‌ یه‌ كار ل سه‌ر به‌رهه‌مێن كلاسیكێن كوردان كریه‌، و وه‌كو سترانبێژه‌كێ ئاست-بلند و خودان هونه‌ره‌كێ تایبه‌ت هاتیه‌ ناسكرن.
 

زانیاریی پتر:

 

 

 

بەڕێوەبەری راگەیاندنی حەفتەمین فلمه‌ فه‌ستیڤاڵا دهۆك یا نێڤده‌وله‌تی

هەلکەت ئیدریس

press@duhokiff.com

 

 

 

 

په‌یوه‌ندیپه‌رتووکخانه‌رۆشنبیرییلینکئه‌رشیفنووسه‌رانده‌سپێک