په‌یوه‌ندیپه‌رتووکخانه‌ئێمهلینکئه‌رشیفنووسه‌رانده‌سپێک

 

 

کەژاڵ ئیبراهیم ژنێکی بێدەنگ، بەڵام پڕ لە هاوار.


جەواد حەیدەری


خوێنەوەیەکی کورت بۆ دیوانی شیعری'' بە پێنووسی ژنێک ''ی خاتوو کەژاڵ ئیبراهیم خدر.


رابێرت گریوز دەڵێت :"شیعر هونەر نییە بەڵکو جۆرێکە لە بیرکرنەوە".
شیعر ئەو جیهانەیە کە شاعیر بۆ خۆی دەیخولقێنێت و جیایە لەو جیهانەی کە تێدا دەژی ، بە واتایەکی شاعیر لە دوو جیهاندا دەژی یەکێکیان جیهانی شیعرە و ئەوی تر جیهانی سروشتییە کە هەموومان تێدا دەژین.
هەر بۆیە مرۆڤ چ پیاو بێت و چ ژن ، لە روانگەی خۆیەوە سەیری جیهان و دیاردەکانی سرۆشت و ژیان دەکات و هەر کام بە زمانی خۆیان دەنووسن بەڵام بە هۆی ئەوەی کە کۆمەڵگای مرۆڤایەتی زیاتر پیاو سالارە زۆرجار نووسینەکان چ لە بواری زمانی و چ لە بواری دارشتن و بیر کردنەوە لیکدەچن و بۆ جیاکردنەوەیە پێویستی بە وردبینییەکی زۆر هەیە و لێرەدایە زمانی پیاو و زمانی ژن دەردەکەوێت.

گرنگترین هۆکاری ناسینەوەی شیعری ژنان لە شیعری پیاوان لە شێوەی بیرکردنەوە و ئەندێشە و روانین و دەربڕین ئەوانەوە سەرچاوە دەگرێت .
بە رای من ژنانی شاعیر سێ دەستەن ، دەستەیەکیان تەنها بە زمانی پیاوان دەنووسن دەستەیەکی تر هەیە کە هەم بە زمانی ژنانە دەنووسن و هەم بە زمانی پیاوانە و دەستەیەکی تر هەن کە تەنها بە زمانی ژنانە دەنووسن کە خاتوو کەژاڵ ئبیراهیم خدر یەکێکە لەوان.
فرووغ -ی فەرۆخزاد شاعیری بەناوبانگی ئێرانی سەبارەت بە شاعیر دەڵێت: شاعیربوون یانی مرۆڤ بوون ، شاعیر بەرلەوەی کە نێر بێت یان مێ بێت مرۆڤە و خاوەنی ئازاری هاوبەشە، و هەر کامیان ئازاری تایبەت بە خۆیان هەیە.
من بەش بەحاڵی خۆم لە هەندێک ڕووەوە ئەزموونی شیعر و شێوەی روانینی خاتوو کەژاڵ وەک ئەزموونی فروغ فەرۆخزاد دەبینم ، هەر چەند من لە گەڵ بەراوردکردن نیم بەڵام سەرەرای جیاوازی زمان و شێوەی دەربڕین ، هەردووکیان بە دەست داب و نەریتی کۆمەڵگا و شێوەی پەروەردە و شێوەی روانین بۆ ژنان و ... هتد دەناڵن و خاوەنی دەرد و ئازار و ژانی هاوبەشن .
خاتوو کەژاڵ لە دیوانی بە پێنووسی ژنێکدا زۆر بە جوانی و پاراویی بە زمانێکی تەواو ژنانە بە بێ گرێ و گۆڵ باس لە ژیان ، دایک ، گریان، لێبوردن، ماف، پلەی ژن ، ، پیاو ، نیشتمان ، خۆشەویستی و زۆر بابەتی تر دەکات.
خاتوو کەژاڵ لە بیر و ئەندێشەی دا زۆر پاراو سەربەخۆ و بوێرە و خاوەنی کۆمەڵێک ئەزموونە کە بەرهەمی ژیانی رۆژانەی خۆیەتی .
شاعیر لە شیعرەکانی دا سەرەتا بە دوای عەشق و دۆزینەوەی خۆیدا دەگرێت و هەوڵ دەدات و پیناسەیەکی تر بۆ عەشق و بۆ ژیان بدۆزێتەوە هەر وەک لە شیعرێکدا ئاماژە بەوە دەکات و دەڵێت:


"من چیم دەوێ لە مەزیاتر
پێناسەیک بۆ خۆشەویستی بدۆزمەوە
"ل 44


شاعیر ناهەقی نییە ئەگەر هەڵوەدای ئەوەی بێت چونکە لە کۆمەڵگای ئێمە هەموو شت نرخ و بەهای خۆی هەیە جگە لە عەشق و خۆشەویستی نەبێت ، سەیرکەن رۆژانە چەندین کچ و کوڕ و ژنی ئەم کۆمەڵگایە تەنها لە پێناو خۆشەویستی دا دەکوژرێن و بە نائومێدی سەردەنێنەوە. کۆمەڵگای ئێمە عەشق کوژە، ئاشق کوژە ، کۆمەڵگای ئێمە ناتوانێ تەحەموولی خۆشەویستی بکات هێشتا لە کۆمەڵگای ئێمەدا لە نێوان عەشق و خۆشەویستی و رابواردن جیاوازییەک نییە هەر بۆیە خاتوو کەژاڵ لە دوای پێناسە بۆ خۆشەویستی دەگەڕێت.
شاعیر لەبەشێکی تری دیوانەکەی دا باس لە دایک دەکات و دەڵێت:


"کەس هێندەی دایکانی وڵاتەکەم
رقیان لە ماچ کردن نییە
چونکە بە درێژایی تەمەنیان فێرنەبوون
باوکەکان ماچیان بکەن"
ل 24


لێرە پێویستە ئاماژە بەوە بکەین کە دایک لە کۆمەڵگای کوردەواریدا خۆی قوربانییە و لە پاڵ ئەوەی کە قوربانییە، قوربانیش پەروەردە دەکات ، دایک لە کۆمەڵگای ئێمە خۆی لە ناو خێزانێکی باوک سالار کە( پێم وایە باوک لاسار باشترە بوترێت )گەورە بووە خۆی هیچ پەروەردەیەکی باشی نەبووە و بەبەردەوامی لە ژێر هەڕەشەو گوڕەشەدابوو و سۆزی پینەدراوە و بە بەردەوامی لە لایەن باوک و برا و مێردەوە چەوساوەتەوە ، کە وابوو ناکرێت چاوەڕوانی ئەوەی لێبکرێت کە دایکیکی میهرەبانی لێدەرچێت ، چونکە کەسێک سۆزی نەبینی بێت ناتوانێت سۆز بنوێنێت، کچ و ژن لە کۆمەڵگای ئیچمە بەشی تەنها گریانە، لە گریان و ترس و شەرم و هەست بە گوناه کردن شتێکی تر نازانێت و جگە لە زمانی گریان لە زمانێکی تر ناگات و نامۆیە بە پێکەنین و خۆشی ، خاتوو کەژاڵ لە شیعرێکدا لەبارەیەوە دەڵێت:


"فێری پێکەنیم مەکە
لەو رۆژەوەی بە گریان چاوم کردەوە
من بە تەنیا
لە زمانی گریان تێدەگەم "
ل 55


کچ چ بکات لە کۆمەڵگایە کە هەموو ترس و درۆ و خیانەت و ناهەقی و غەدر و عەشق کوژە، چ بکات کاتێک هەموو شوێنێکی کۆمەڵگا بۆ ئەو قەدەغەیە و مرۆڤ لە وەها کۆمەڵگایەک ناژی ، شاعیر لە بەشێکی شیعرەکانیدا ئاماژە بە کۆمەڵگاکەی دەکات و دەڵێت:


"نیشتمانەکەم
شەقامەکانی پڕن لە بۆنی ترس
دەستەکانی پڕن لە بۆنی خیانەت و
زمانەکانی پڕن لە درۆ
ئەم نیشتمانە ناو بێنم چی؟"
ل 41


لێرەدایە شاعیر هەست دەکات کە بەراستی کۆمەڵگا هیچ بوارێکی بۆ ژنان نەهێشتۆتەوە کە تێدا هەناسە بدەن و بژین ،هەر بۆیە زۆر جار لە بەرنەبوونی خۆشەویستی و سۆز و ڕێز ژنان ناچارن پەنا بەرنە بەر خوسوتاندن و خۆکوشتن و ماڵئاوایی لە ژیان بکەن بۆ نموونە شاعیر ئاماژە بەوە دەکات دەڵێت:


"بە پاکیزەیی لە دایک بوون و
نەمانتوانی پاکێتی خۆمان بنووسینەوە
چاوێک نیە بۆ عەشق و
دڵێک نیە بۆ خۆشەویستی
ناچارین بەم خالکە بڵێن مالئاوا "
ل 42


کچ لە کۆمەڵگای ئێمە هەر لەو کاتەی کە تەمەنی دەگات بە 9 یان 10 ساڵ ئیتر لە هاو تەمەن و لە کوڕ جیا دەکرێتەوە و بە گوێیدا دەچرپێنن کە تۆ کچی و دەبێت ئاگات لە خۆت و ناموس و شەرەفی خێزانەکەت بێت و هەموو کات و ساتێک پێدەڵێن : کچم وا مەکە ، وا مەڵێ ، وا مەرۆ ، وە هەزاران وای تر ، کچ بە بەردەوامی لە ژێر هەڕەشەدا ، ژن لە کۆمەڵگای ئێمەدا قوربانی شەرم و ترسە و هەتا مردن مۆتەکەی شەرم و ترس بەسەریانەوەیە و وازیان لێناهێنت.کچ نییە نەکەوتبێتە بەر هەڕەشەی پەنجەی دایکەوە هەر بۆیە خاتوو کەژاڵ دەیەوێت زۆر ئازایانە ئەو پەنجەی هەڕەشەیە بشکێنێت ،هەروەک خۆی لە شیعردا دەڵێت:


"بیرمە ئێستاش کە مناڵ بووم
دایکم پەنجەی شایەتمانی رادەوەشاند
بە دەنگی بەرز پێی دەوتم:
ئەتۆ کچی مەچۆ بۆ ئەوێ شەرمە
بۆ ئەولایەش شورەییە
نەکەی بچی؟
کە گەورە بووم
پەنجەکانت فێریان کردم
ئەو پەنجەیە هەر بشکێنم
لە کچەکەمی راوەشێنم "
ل 9


لە لایەکی ترەوە خاتوو کەژاڵ سەرەرای ئەوەی کە لە کۆمەڵگایەکی پیاوسالار دا لە دایک بووە بەڵام هەرگیز دژە پیاو نییە و پێی وایە پیاویش لە کۆمەڵگای کوردی هەر وەک ژن ئەسیر و دیلە و ئەگەر ژن دیلی شەرم و ترسە پیاویش زیندانی داب و نەریت ی کۆمەڵگایە هەر وەک چۆن شاعیر لە شیعرێکدا ئاماژە بەوە دەکات و دەڵێت:


" ئێمە هەر دووکمان زیندانین
تۆ زیندانی داب و نەریت
منیش زیندانی ترس"
ل 40

شاعیر بە پیچەوانەی زۆر ژنی تر کە هەندێک جار لە نووسینەکانیاندا زۆر بە توندی هێرش دەکەن سەر پیاوان و ئەوان تاوانبار دەکەن ، من لێرەدا نامەوێ لەبارەیەوە کەس تاوانبار بکەم و تاوانەکان بخەمە سەر ئەستۆی یەکێک لەو دوو رەگەزە بەڵام ئاماژە بەوە دەکەم کە ئەو کۆمەڵگایە غەدر لە هەر دوو کیان دەکات و رەنگە هەندێک جار پیاو بە هۆی ئەوەی کە زیاتر دەسەڵاتی هەیە غەدر و ناهەقی بکات کە تا ئێستاش کردوویەتی و لە داهاتووشدا دەیکات ، بۆ هەندێک لە پیاوان سەختە کە ژنەکەیان لەخۆیان گەورەتر بن . دەنا لە راستی دا پیاو رقی لە ژن نییە ئەمە هەندێک جار دەسەڵات وادەکات کە پیاو خۆی بە مرۆڤێکی رەها دابنێت دەنا لە زات و جوهەری خۆیان دا رقیان لە ژن نییە هەر وەک خاتوو کەژاڵ لەوبارەیەوە دەڵێت:


"هەرگیز بڕوا ناکەم
پیاوان رقیان لە ژن بێت
تەنها ئەو کاتانەی نەبێ
کە دەبینن ژنێک لەوان گەورەترە "
ل 23 و 24