-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٢\٢٠٢٠ - ٢٠\٣\٢٠٢٠

بژاردەی دووەم. هەڵۆ محەمەد. ١٨\٣\٢٠٢٠

رۆشـنبـیری راستیی کـێیە؟ رەزا سـاڵح. ١٨\٣\٢٠٢٠

هاوسەرگیریی لە سەردەمی کۆرۆنا! جەبار سابیر. ١٨\٣\٢٠٢٠

ماسادۆنیا و گۆرانییەکانی. و: نەژاد عزیز سورمێ. ١١\٣\٢٠٢٠

مەرگ و شوناسی نەمریبوون. سەدیق سەعید. ١١\٣\٢٠٢٠

بۆ یادی هەشتی ئادار. جەبار سابیر. ١١\٣\٢٠٢٠

ئەوە باخچە نییە.. ئەوە بەندیخانەیە! رەزا سـاڵح. ١١\٣\٢٠٢٠

رایکێش مەترسە ناپسێ! جەبار سابیر. ١١\٣\٢٠٢٠

پەیڤێکی خەمناك بۆ کۆچبەران و پەنابەران. زاهیر باهیر. ١١\٣\٢٠٢٠

چەپکە هۆنراوەیەک.- ١٧ -. عەلی حەمەڕەشید. فەرهاد ئەحمەد. محەمەد بەرزی. ١١\٣\٢٠٢٠

رۆڵە لای لای. حیشمەت لووڕنەژاد. ٤\٣\٢٠٢٠

دەسپێک لە چیڕۆکی (دوایین شەوی مینا)ی (تێکۆشەر خالید)دا. سەدیق سەعید. ٤\٣\٢٠٢٠

(..........). کەژاڵ ئیبراهیم خدر. ٤\٣\٢٠٢٠

سوور ڕەشێکی نوێیە. ناڵە حەسەن. ٤\٣\٢٠٢٠

سەیری کچانی نیشتیمان کە. دڵی رۆژهەڵات. ٤\٣\٢٠٢٠

کورتەنامەی شیعریی.- بەشی یازدەم -. فەتاح حەسەن. ٤\٣\٢٠٢٠

چەمـکی رۆشنبیریی. رەزا سـاڵح. ٤\٣\٢٠٢٠

''بار بە لاباران، ناگاتە هەواران''. جەبار سابیر. ٤\٣\٢٠٢٠

یوسف عیزەدین لە وەڵامی پرسیارێکدا. سازدانی: شاخەوان سدیق. ٢٦\٢\٢٠٢٠

ماسکەکەت فڕێدە ئەی شۆخ. ناڵە حەسەن. ٢٦\٢\٢٠٢٠

جیهان لە رووبەرووبوونەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنا. جەبار سابیر. ٢٦\٢\٢٠٢٠

وانەی ھونەر بێ مامۆستای ھونەر! سەدیق سەعید. ٢٦\٢\٢٠٢٠

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١\٢٠٢٠ - ٢٠\٢\٢٠٢٠

تا ئەمن! دارا خونچە. ٢٠\٢\٢٠٢٠

گفتوگۆی كۆیله ‌و خاوه‌نه‌كه‌ی. و: نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ٢٠\٢\٢٠٢٠

دەستە تەزییەکان! جەبار سابیر. ٢٠\٢\٢٠٢٠

هونەری گۆرانی لە نێوان دوێنێی زیندوو، ئیمڕۆی بێ گیاندا. هەڵۆ محەمەد. ٢٠\٢\٢٠٢٠

چاوێ ھەڵبێنە. ئامادەکردنی: عەلی حەمەڕەشید. ٢٠\٢\٢٠٢٠

بزانە ئەو خانمە هۆزانڤانە چی وەسەرهات! دارا خونچە. ١٣\٢\٢٠٢

چەوسانەوەی زەکیە لە ژێر سایەی ''زۆَڵبوون، شێتبوون، مێبوون''. یاسین برایم. ١٣\٢\٢٠٢٠

شەرمەزاریی! جەبار سابیر. ١٣\٢\٢٠٢٠

ناسنامه‌. ستار ئەحمەد. ١٣\٢\٢٠٢٠

پەرتووکی ژانرە ئەدەبییەکانی سمکۆ محەمەد لە بازاڕە. ١٣\٢\٢٠٢٠

پاشمەرگە. نازم حیکمەت. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: جەلال دەباغ. ٦\٢\٢٠٢٠

دوو چاوی زەق! جەلال قادر. ٦\٢\٢٠٢٠

جوانترین شیعری نەزار قەبانی لەسەر خۆشەویستی. وەرگێڕانی: جەلال دەباغ. ٦\٢\٢٠٢٠

دڵەڕاوکێی ئەکتەری شانۆ لە کاتی نواندندا. کامەران ئەلیاس. ٢٨\١\٢٠٢٠

خوێندنەوەیەکی کورت بۆ رۆمانی خورمای سەر پەنجەکان. سەدیق سەعید. ٢٨\١\٢٠٢٠

ھاوڕێی ژینگەپارێز. فازیل ئەلکەعبی. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: فەرھاد ئەحمەد. ٢٨\١\٢٠٢٠

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١٢\٢٠١٩ - ٢٠\١\٢٠٢٠

چایی و ماست! جەلال قادر. ٢٠\١\٢٠٢٠

چەپکە هۆنراوەیەک.- ١٦ -. نازم حیکمەت. رەزا ساڵح. محەمەد بەرزی. فەرهاد ئەحمەد. عەلی حەمەڕەشید. ٢٠\١١\٢٠١٩

هەفت هۆنراوەی نازم حیکمەت. وەرگێڕانی: جەلال دەباغ. ١٣\١\٢٠٢٠

پێنج کەڤاڵی رەنگاوڕەنگ. عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ١٣\١\٢٠٢٠

ئەزموونی زیندان لە شیعری نازم حیکمەتدا. جەلال دەباغ. ٦\١\٢٠٢٠

هەروایی. یانیس ریتسۆس. و: نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ٦\١\٢٠٢٠

گۆرانیی هیوا. ستار ئه‌حمه‌د. ٦\١\٢٠٢٠

شەوی خۆشەویستی. ئەحمەد شەفیق کامیل. و: جەلال دەباغ. ٦\١\٢٠٢٠

تۆی خۆشەویستیی. ئەحمەد رامی. و: جەلال دەباغ. ٦\١\٢٠٢٠

میوانێکی نامـۆ. رەزا سـاڵح. ٦\١\٢٠٢٠

مروارییە سپیلکەکە! دارا خونچە. ٢٨\١٢\٢٠١٩

کورتە نامەی شیعریی.- بەشی دەیەم - فەتاح حەسەن. ٢٨\١٢\٢٠١٩

لە بەندەری بەرمۆداوە بۆ زمانی باڵندەم دەزانی. سەدیق سەعید. ٢٨\١٢\٢٠١٩

سێ هۆنراوەی نازم حیکمەت. وەرگێڕانی: جەلال دەباغ. ٢٨\١٢\٢٠١٩

هۆنراوەیەکی نەزار قەبانی. وەرگێڕانی: جەلال دەباغ. ٢٨\١٢\٢٠١٩

شاعیر و چیرۆکنووسی ناسراوی ئەدەبی منداڵانی کورد محەمەد بەرزی. رەزا سـاڵح. ٢٨\١٢\٢٠١٩

خەونێکی تری باران. عەلی حەمەڕەشید. ٢٨\١٢\٢٠١٩

موسافرێکی ماندوو. جەلال قادر. ٢١\١٢\٢٠١٩

دوو هاوینی گەرمی شانۆی کورد! هاوینی ١٩٤٣ و هاوینی ١٩٧٩. برایم فەڕشی. ٢١\١٢\٢٠١٩

خۆڵی کوردسـتان. رەزا سـاڵح. ٢١\١٢\٢٠١٩

شەشەمین خولی فیستیڤاڵی فیلمی کوردی "یۆتۆبۆری" لە وڵاتی سوید بەڕێوەچوو. مەنسوور جیهانی. ٢١\١٢\٢٠١٩

به‌شی "ئیسپاتلایت"ی فێستیڤاڵی فیلمی به‌رلیناله‌ له‌ فێستیڤاڵی کورته‌ فیلمی تاران. مەنسوور جیهانی. ٢١\١٢\٢٠١٩