-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١٠\٢٠١٧ - ٢٠\١١\٢٠١٨

ھونەری کۆلاژ؛ مێژوو.. تەکنیک.. ئەزموون.. نەژاد عەزیز سورمێ. ١٧\١٢\٢٠١٨

من گۆرانی بۆ ژیان دەڵێم. ناڵە حەسەن. ١٧\١٢\٢٠١٨

پەلە. سەردار رەزا. ١٧\١٢\٢٠١٨

''هاڤیبوون'' ناوەندێکی چالاک و بەخشندە بوو. ئیسماعیل تەنیا. ١٧\١٢\٢٠١٨

کۆڕی رێزلێنان لە ژیان و بەرهەمەکانی جەمال نەبەز لە کەنەدا. ١٧\١٢\٢٠١٨

پاشگازیا من د بوارا کۆچا داوییا رەوشەنبیرێ کورد، بھشتی کاک د. جەمال نەبەز دە. د. زەردەشت ھاجۆ. ١٠\١٢\٢٠١٨

باڵایەک رەنگینتر لە گوڵ. ناڵە حەسەن. ١٠\١٢\٢٠١٨

مەلەوانی نەزان لە دەریای قووڵدا! سەدیق سەعید. ١٠\١٢\٢٠١٨

کەسی زۆر گرنگ! جەبار سابیر. ١٠\١٢\٢٠١٨

کاریکاتێری هونەرمەند بەکر عەبدولڕەحمان. ١٠\١٢\٢٠١٨

بیرەوەرییەکانی قوتابییەک. عەلی حەمەڕەشید. ١٠\١٢\٢٠١٨

چەپکە هۆنراوەیەک.- ٥ -. رەزا ساڵح. رۆستەم خامۆش. فەرهاد ئەحمەد. ١٠\١٢\٢٠١٨

''یەڵدا عەباسی''ش لە روانگەی چەتەکانی ئەردۆگان مەترسییدارە لەسەر تورکیا! ٧\١٢\٢٠١٨

نۆڤەمبەر. شوان حەسەن. ٢\١٢\٢٠١٨

دیمانەیەک لەگەڵ سوەیلا مەیهەمی. سازدانی: جەلال. ٢\١٢\٢٠١٨

شیعری بەجێھێشتراو. کو ئوەن. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ٢\١٢\٢٠١٨

با بەدەم خۆرئاوابوونەوە ئاواببین. ناڵە حەسەن. ٢\١٢\٢٠١٨

برێخت.- بەشی یەک -. بوڕهان جۆڵا. ٢\١٢\٢٠١٨

شانۆگەریی (لە سێدارەدان). جەلال قادر. ٢\١٢\٢٠١٨

براوەکانی بەشە جۆراوجۆرەکانی فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی کورتە فیلمی تاران ناسێندران.  مەنسوور جیهانی. ٢\١٢\٢٠١٨

گرنگیی خوێندنەوە بۆ منداڵان. رەزا ساڵح. ٢\١٢\٢٠١٨

بەخشین. عەلی حەمەڕەشید. ٢\١٢\٢٠١٨

لێکۆلینەوەی کوردی - بەسەرهاتی گۆڤاری دەروازە و ئەمیر حەسەنپوور. ٢\١٢\٢٠١٨

زەنگیانەی ئاویی.- رستی نۆیەم -. فەتاح حەسەن. ٢٤\١١\٢٠١٨

نەوڕەسێک لەودیو هەورازەکانی تاریکییەوە. ناڵە حەسەن. ٢٤\١١\٢٠١٨

لە گۆرانیی ئەسكیمۆییەكانەوە. وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ. ٢٤\١١\٢٠١٨

ئاوا ژیاین!! خۆشناو. ٢٤\١١\٢٠١٨

هایکۆی باران. سمکۆ ئەحمەد رەشید. ٢٤\١١\٢٠١٨

سالە مـارکوژ. رەزا ساڵح. ٢٤\١١\٢٠١٨

پەرتووکێک و دەرفەتێک. ھۆمەر. ٢٤\١١\٢٠١٨

ده‌ڵێن تۆ هێشتا خۆشتدە‌وێم. رفیدۆر سفارۆفسكی. و: نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ١٨\١١\٢٠١٨

پازلی کوردبوونی کورد لە ناو ئەدەبیات و سیاسەت. برایم فەڕشی. ١٨\١١\٢٠١٨

چاوپێکەوتنێک لەگەڵ مامۆستا سابیر ساڵح گۆران ( برای جەمیل رەنجبەر). سازدانی: عەبدوڵا سڵیمان (مەشخەڵ). ١٨\١١\٢٠١٨

یادی کەڵە مرۆیەکی شاعیر و ئەدیب و ڕەخنەگر و مامۆستا و... فەرەیدون عەلی ئەمین. هەڵۆ محەمەد. ١٨\١١\٢٠١٨

وانەی چۆلەکەکان. عەلی حەمەڕەشید. ١٨\١١\٢٠١٨

چەند بابەتێک سەبارەت بە سی و پێنجەمین خولی فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی کورتە فیلمی تاران. مەنسوور جیھانی. ١٨\١١\٢٠١٨

بونیادی دەلالی و شیمانەیی دال لە (شیعری نوێی کوردی)دا. عەبدولموتەلیب عەبدوڵا. ١١\١١\٢٠١٨

سێگۆشەیەک. ناڵە حەسەن. ١١\١١\٢٠١٨

مانگی شیراز. عەبدولوەھاب بەیاتی. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ١١\١١\٢٠١٨

لە ژێر (موبەڕیدە)دا. جەلال قادر. ١١\١١\٢٠١٨

سادق مووسەوی: فێستیڤاڵی کورتە فیلمی تاران، گرینگترین فێستیڤاڵی کورتە فیلمە لە رۆژھەڵاتی ناوەڕاستدا. مەنسوور جیھانی. ١١\١١\٢٠١٨

رۆژی جیهانیی کۆبانی لە لەندەن. ٤\١١\٢٠١٨

رۆژەکان دەنێژم. سمکۆ محەمەد. ٤\١١\٢٠١٨

هاوڕێیەکی دڵسۆز. رەزا ساڵح. ٤\١١\٢٠١٨

کلاسیکۆ ١٨. جەبار سابیر. ٤\١١\٢٠١٨

پەروەردەکردنی منداڵان بە ئازایەتیی ئەدەبیی. رەزا ساڵح. ٤\١١\٢٠١٨

چەند چالاکییەکی فەرهەنگیی دژ بە توندوتیژیی. ٤\١١\٢٠١٨

شەونمە شینەکانی شەو. ناڵە حەسەن. ٢٨\١٠\٢٠١٨

پەرجوو! هاوڕێ نەهرۆ. ٢٨\١٠\٢٠١٨

مەزاتخانە. جەلال قادر. ٢٨\١٠\٢٠١٨

كۆتایی دونیا ١٩١٦. ریچارد هۆڵزنبك. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ٢٨\١٠\٢٠١٨

شەوێک لە شەوان. خالید شەیدا. ٢٨\١٠\٢٠١٨

چەپکە هۆنراوەیەک.- ٤ -. عەلی حەمەڕەشید. فەرهاد ئەحمەد. ٢٨\١٠\٢٠١٨

خەڵاتەکانی سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی فیلمی "سلێمانی" پێشکەش کرا. مەنسوور جیھانی. ٢٨\١٠\٢٠١٨

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٩\٢٠١٧ - ٢٠\١٠\٢٠١٨

حەجکردنێک بە خەیاڵ لە رۆمانی مەککەدا. سەدیق سەعید. ٢٠\١٠\٢٠١٨

سێ هۆنراوە لە (رامبۆ)وە. و: نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ٢٠\١٠\٢٠١٨

دوو پارچە ھۆنراوە. رۆستەم خامۆش. ٢٠\١٠\٢٠١٨

رۆمانی دوا وێستگەم باکوورە و چەند سەرنجێک. سەدیق سەعید. ٢٠\١٠\٢٠١٨

بە ئومێدی کردنەوەی ناوچەی سەوز! جەبار سابیر. ٢١\٩\٢٠١٨

خەڵاتی شانازیی فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی فیلمی "سلێمانی" بە جەعفەر پەناھی پێشکەش کرا. مەنسوور جیهانی. ٢٠\١٠\٢٠١٨

مۆنیۆمێنتێك بۆ له‌بیرچوونه‌وه‌. نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ١٣\١٠\٢٠١٨

بۆرژان. ئومێد قەرەنی. ١٣\١٠\٢٠١٨

زەنگیانەی ئاویی.- رستی هەشتەم -. فەتاح حەسەن. ١٣\١٠\٢٠١٨

ھەستم بە سەرسوڕمان کرد کاتێک ئەم شیعرەی کەژاڵم خوێندەوە. نەجاح ھۆڤاک. وەرگێڕانی: ئاکۆ کەریم مەعروف. ١٣\١٠\٢٠١٨

ژن. سەردار ڕەزا. ١٣\١٠\٢٠١٨

پاکیزەی شنگال؛ دۆزەخی ھەمیشەی کچ و ژنانی ئێزدییەکان. یاسین برایم. ١٣\١٠\٢٠١٨

جوانترین راژە! جەلال قادر. ١٣\١٠\٢٠١٨

تێبینییه‌کانی سه‌ر دیواری زیندانێک. نیکۆڵاس کاتانۆ. ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ١٣\١٠\٢٠١٨

دوو بابەت سەبارەت بە سێیەمین فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی سلێمانی. مەنسوور جیھانی. ١٣\١٠\٢٠١٨

ئالوودە. یاسین برایم. ٦\١٠\٢٠١٨

ھەناسەیەک سیخناخ لە ھونەر، ھەمیشە بۆ نیشتمان دەسترێ. هۆمەر. ٦\١٠\٢٠١٨

جادووگەری سیاسی! جەلال قادر. ٦\١٠\٢٠١٨

وەفاداریی. بەڵقیس ئەلروبەیعی. و: جەلال دەباغ. ٦\١٠\٢٠١٨

رۆژنامەگەریا دەڤەرا بەھدینان. ئاری محەمەد سابیر. ٦\١٠\٢٠١٨

به‌رنامه‌ی (شارا)ی كه‌ناڵی ئاسمانی (كورد ماكس) و به‌زاندنی ئه‌ته‌كێتی رۆژنامه‌وانی. سەڵاح حەمەئەمین. ٦\١٠\٢٠١٨

مشکێکی زیرەک. رەزا ساڵح. ٦\١٠\٢٠١٨

سێ پارچە هۆنراوە. رۆستەم خامۆش. ٦\١٠\٢٠١٨

چەند بابەتێک سەبارەت بە سێیەمین فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی سلێمانی. مەنسوور جیهانی. ٦\١٠\٢٠١٨

"کاتێک بۆ مەستی ئەسپەکان"ی بەھمەن قوبادی فیلمێکی درەوشاوەی فێستیڤاڵی منداڵانە. مەنسوور جیهانی. ٦\١٠\٢٠١٨

ئەو مرۆڤەی بووە نەورەس! هاوڕێ نەهرۆ. ٢٨\٩\٢٠١٨

چەند خولەکێک لەگەڵ ھارۆکی مۆراکامی؛ ئەو پیاوەی داکۆکی لە نەبوون و ونبوون دەکا. ئامادەکردن و وەرگێڕانی: زانکۆ یاری. ٢٨\٩\٢٠١٨

رۆژژمێری عاشقە ھەژارەکان. عەبدولوەھاب بەیاتی. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ٢٨\٩\٢٠١٨

دوانزە هایکۆ. سمکۆ ئەحمەد رەشید. ٢٨\٩\٢٠١٨

پاکیزەکەی شنگال؛ ئەو خوێنەی کە کاڵ نابێتەوە. سەدیق سەعید. ٢٨\٩\٢٠١٨

پایزی تەمەن. ئاکۆ محەمەد سابیر. ٢٨\٩\٢٠١٨

کۆمەڵە هۆنراوەیەک. عەلی حەمەڕەشید. ٢٨\٩\٢٠١٨

سێ پارچە هۆنراوە. فەرهاد ئەحمەد. ٢٨\٩\٢٠١٨

دوو بابەت سەبارەت بە فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی منداڵان و مێرمنداڵان. مەنسوور جیهانی. ٢٨\٩\٢٠١٨

شیعرییەت، گەڕان بە دوای رێساکانی داھێناندا. عەبدولموتەلیب عەبدوڵا. ٢١\٩\٢٠١٨

زەنگیانەی ئاویی.- رستی حەوتەم -. فەتاح حەسەن. ٢١\٩\٢٠١٨

من و تو لە پەنای خۆشەویستیی. سمکۆ ئەحمەد. ٢١\٩\٢٠١٨

گەزۆی سلێمانی. جەلال قادر. ٢١\٩\٢٠١٨

دوو شیعری ''ئۆهانیس گریکۆریان''. ئۆهانیس گریکۆریان. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ٢١\٩\٢٠١٨

شاکارەکانی دوێنی و روانینە کورتەکانی ئەمڕۆ! سەدیق سەعید. ٢١\٩\٢٠١٨

بەربژێری لیستی سەربەخۆی موەلیدە ئەهلییەکان! جەبار سابیر. ٢١\٩\٢٠١٨

دوو چۆلەکە. رەزا ساڵح. ٢١\٩\٢٠١٨

زۆرترین جیاوازییەکان. جەبار سابیر. ٢١\٩\٢٠١٨

سێیەمین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی سلێمانی بەڕێوەدەچێ. مەنسوور جیهانی. ٢١\٩\٢٠١٨

سێ بابەت سەبارەت بە فێستیڤاڵی نێونەتەوەیی منداڵان و مێرمنداڵان. مەنسوور جیهانی. ٢١\٩\٢٠١٨

کۆڕێک بۆ جەلال قادر. ٢١\٩\٢٠١٨