-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٥\٢٠٢٠ - ٢٠\٦\٢٠٢١

قژی نەرمت. زانا ئاسیا. ١٨\٦\٢٠٢١

خوێندنەوەیەک بۆ رۆمانی ''ئێستا.. لێرەدا یان جارێکی تر رۆژهەڵاتی ناوەڕاست''. سوهەیل زەهاوی. وەرگێڕانی: هاورێ نەهرۆ. ١٨\٦\٢٠٢١

دوو هۆنراوە. عەبدولسەتار نور عەلی. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: ئەحمەد رەجەب. ١٨\٦\٢٠٢١

فیلمی سینەمایی "ئەزموون" لە دەرھێنانی "شەوکەت ئەمین کورکی" ئامادەی نمایشکردنە. مەنسوور جیھانی. ١٨\٦\٢٠٢

پارچە مۆسیقایەک بە دەستوپەنجەی هونەرمەند ''زانا ئاسیا''. ١١\٦\٢٠٢١

کورتەنامەی شیعریی.- بەشی سێزدەم -. فەتاح حەسەن. ١١\٦\٢٠٢١

دوو پارچە هۆنراوە. نەجم خەتاوی. وەرگێڕانی: ئەحمەد رەجەب. ١١\٦\٢٠٢١

گرنگییه‌كانی دیالۆگ لە چیڕۆکی منداڵاندا. رەزا سـاڵح. ١١\٦\٢٠٢١

جەژنانەی منداڵان. ئا:عەلی حەمەڕەشید. ١١\٦\٢٠٢١

گرنگییەکانی کۆتایی چیڕۆک لە چیڕۆکی منداڵاندا. رەزا ساڵح. ١١\٦\٢٠٢١

فلمێ "جیران" ژ بۆ پێشبازیا ناڤنەتەوەییا فەستیڤالا فیلمێیا شانغایێ ھات ھەلبژارتن. ١١\٦\٢٠٢١

"بێ نیشتمان" بە رۆڵبینینی "هانی" لە سینەماکانی هەرێمی کوردستان نمایش دەکرێ. مەنسوور جیهانی. ١١\٦\٢٠٢١

سێ پارچە هۆنراوە. ئومێد قەرەنی. ٤\٦\٢٠٢١

مانیفێستی ئەدەبی کرێکارانی لەشفرۆش و دیدارێک سەبارەت بەو مانیفێستە. نووسین و سازدانی: دەیڤد سیلڤەربێرگ. وەرگێرانی ئامادەکردنی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٤\٦\٢٠٢١

نۆ چوارینە. عەبدولوەھاب بەیاتی. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ٤\٦\٢٠٢١

تیپی هونەری منداڵانی سلێمانی و کۆنسێرتی گۆرانی بۆ منداڵان. ئامادەکردنی: عەلی حەمەڕەشید. ٤\٦\٢٠٢١

دیدارێک لەگەڵ پابلۆ نیرۆدای شاعیر. سازدانی: ئێریک بۆکستڵ. وەرگێڕانی لە فەرەنسییەوە بۆ ئینگلیزی: پاتریک فرانک. وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢٨\٥\٢٠٢١

کۆمەڵگە. ئۆمەر ھانسن. وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢٨\٥\٢٠٢١

مەرگەساتی بەهار. سوەیلا مەیهەمى. ٢٨\٥\٢٠٢١

دەستێکم پڕە لە باران. فەتحوڵا حوسینی. وەرگێڕانی: ئاکۆ کەریم مەعروف. ٢٨\٥\٢٠٢١

رۆژێک لە ناو شیوعییەکان نەبووم. عەبدولستار نور عەلی. وەرگێرانی لە عەرەبییەوە: ئەحمەد رەجەب. ٢٨\٥\٢٠٢١

رۆڵی قوتابخانەی سەرەتایی لە گەشەکردنی ئەدەبی منداڵان. رەزا سالح. ٢٨\٥\٢٠٢١

ھەردوو پەرتووکی شار و ئیستاتیکای سمکۆ محەمەد چاپ و بڵاوبۆوە. ٢٨\٥\٢٠٢١

"نانی پیرۆز" دوو خەڵاتی گەورەی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "ترێنتۆ"ی ئیتاڵی بەدەستھێنا. مەنسوور جیھانی. ٢٨\٥\٢٠٢١

سەرینەکەم جانتای بیرەوەرییەکانمە. دیاری عەبدولحەمید. ٢٥\٥\٢٠٢١

پەپوولە باڵشکاوەکان. ئەحمەد کامەران. ٢٥\٥\٢٠٢١

لێرەی بێشوێندا دەبوو ماڵێک لە وێنەی زێی بادینان بۆ (ئیوان) چێبکەم. سازدانی: ئەرسەڵان مەحمود. ٢٥\٥\٢٠٢١

کاژە بەژن بڵندەکانی رۆژهەڵات. نەژاد عەزیز سورمێ. ٢٥\٥\٢٠٢١

فەلسەفەی بەشیری. کامیل ژیر. ٢٥\٥\٢٠٢١

فەرهود. جەلال قادر. ٢٥\٥\٢٠٢١

لەم تەنهاییەدا باوەشێک لەم غەوغای هیچ نەوتنەدا بارانێک. ئەرسەلان مەحمود. ٢٥\٥\٢٠٢١

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٤\٢٠٢٠ - ٢٠\٥\٢٠٢١

پڕۆفایلی شارێک. عەبدولوەھاب بەیاتی. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ١٦\٥\٢٠٢١

سات و مات. ئەرسەلان مەحمود. ١٦\٥\٢٠٢١

منیان بەبیرهێنایەوە. عەبدولوەهاب محەمەد. و: جەلال دەباغ. ١٦\٥\٢٠٢١

گرنگییەکانی چیڕۆکی بێدەنگ بۆ منداڵان. رەزا سـاڵح. ١٦\٥\٢٠٢١

سێبەرێکی ھەورامانی، ئاوڕێک بۆ سەر وێستگەکانی ژیانی وەلی فەتتاحی. ھۆمەر. ١٦\٥\٢٠٢١

ژن و پیاو لە هونەری کاریکاتێردا. هەندرێن. ١٦\٥\٢٠٢١

فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "یۆتۆبۆری" سوێد پشتیوانی دارایی لە سینەماکارانی کورد دەکا. مەنسوور جیهانی. ١٦\٥\٢٠٢١

مۆسیقایەکی جوان و ئارام بە دەست و پەنجەی ژەنیاران زانا ئاسیا و میران لەتیف. ٩\٥\٢٠٢١

مامۆستا (ئەحمەد حوسێن) مرۆڤێکی بێدەنگ بەڵام لێوانلێو لە میهرەبانیی. نوسین و ئامادەکردنی: عەلی حەمەڕەشید. ٩\٥\٢٠٢١

سەبارەت بە فیلمەکانی ''لاو''، ''نانی پیرۆز''، دایکانی من''. مەنسوور جیهانی. ٩\٥\٢٠٢١

جگەرەکەت هەڵکە. سوه‌یلا مەیهەمی. ٢\٥\٢٠٢١

شیعر لە پەراوێزی پەرتووکی ڕاوە مەحاڵدا. سەدیق سەعید. ٢\٥\٢٠٢١

بیرتدێ! ئەرسەلان مەحمود. ٢\٥\٢٠٢١

شیعر و گێندەر. ناڵە حەسەن. ٢\٥\٢٠٢١

ساری. نەجم خەتاوی. وەرگێرانی لە عەرەبییەوە: ئەحمەد رەجەب. ٢\٥\٢٠٢١

"نانی پیرۆز" خەڵاتی گەورەی فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی کوردی "لەندەن"ی بەدەستهێنا. مەنسوور جیهانی. ٢\٥\٢٠٢١

''فڕینی پیدرۆ لە بێکۆتادا''ی ئەنریک ئەندرسن ئەمبێرت. ئەنەلەیز و وەرگێڕانی: یوسف عیزەدین. ٢٦\٤\٢٠٢١

ئێوە ‌لوبنانی خۆتان ھەیە.. منیش لوبنانی خۆم. جوبران خەلیل جوبران. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ٢٦\٤\٢٠٢١

"بارهەڵگریی زێڕ" لە فێستیڤاڵی جیهانیی فیلمی کوردی "لەندەن" نمایش دەکرێ. مەنسوور جیهانی. ٢٦\٤\٢٠٢١

"نانی پیرۆز" خەڵاتی تایبەتی فێستیڤاڵی نێوەدەوڵەتیی فیلمی "ئۆلجۆ"ی کۆریای بەدەستهێنا. مەنسوور جیهانی. ٢٦\٤\٢٠٢١

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٣\٢٠٢٠ - ٢٠\٤\٢٠٢١

کە پەپووسولەیمانەکەم وەبیردێتەوە خەریکە هەلاهەلا دەبم! دارا خونچە. ١٠\٤\٢٠٢١

چەند نموونەیێک لە شیعرەکانی فێدێریکۆ گارسیا لۆرکا. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: نەژاد عەزیز سورمێ. ١٠\٤\٢٠٢١

لویز میشێڵی شاعیر و رۆڵی شۆڕشگێرانەی لە (کۆمۆنەی پاریس)دا. ئامادەکردن و وەرگێڕانی: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ١٠\٤\٢٠٢١

سەیرانێکی پایزیی. عەلی حەمەڕەشید. ١٠\٤\٢٠٢١

''دڵ و ره‌نگ''ی كه‌ژاڵ ئیبراهیم خدری شاعیر. فەتحوڵا حوسێنیی. و: رێبوار. ١\٤\٢٠٢١

بەردەکان. عەبدولسەتار نور عەلی. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: ئەحمەد رەجەب. ١\٤\٢٠٢١

کورت! ئەرسەلان مەحمود. ١\٤\٢٠٢١
ده‌قه‌كانی ستۆكهۆڵم. نه‌جم خه‌تاوی. وەرگێڕانی له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌: ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب. ١\٤\٢٠٢١

هێڵن ئادەمز کێللەر؛ ژنە نووسەری نابینای سۆشیالیستیی ئەمەریکی. ئامادەکردن و وەرگێرانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵیمان(مەشخەڵ). ١\٤\٢٠٢١

کام نەوە و کام شوناس؟ سەرنجێک لە بارەی وتارێکی محەمەد رەنجاو. سەدیق سەعید. ٢٤\٣\٢٠٢١

مانیفێستی فیدراسیۆنی هونەرمەندانی کۆمۆنەی پاریس. وەرگێرانی لە فەرەنسییەوە: جێف سکینەر. لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢٤\٣\٢٠٢١

ماڵە جۆکەرەکە! هاوڕێ نەهرۆ. ٢٤\٣\٢٠٢١

کۆچکردنت لێدەپرسم. نەزار قەبانی. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: جەلال دەباغ. ٢٤\٣\٢٠٢١

دەنگ دێ. عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢٤\٣\٢٠٢١

من نەورۆزم، نەورۆز. برایم فەڕشی. ٢٤\٣\٢٠٢١