-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٢\٢٠١٦ - ٢٠\٣\٢٠١٦

لەچکی دیلیی. کامیل ژیر. ١٨\٣\٢٠١٦

خۆشیویست و لە دەستی چوو!- بەشی سێیەم -. ئیندرە روسیت. و: هاوڕێ نەهرۆ. ١٨\٣\٢٠١٦

جوانوویەکی بچووک. وەرگێڕانی: رەزا ساڵح. ١٨\٣\٢٠١٦

سێ تابلۆی هونەرمەند شەماڵ عادل سەلیم. ١٨\٣\٢٠١٦

'زمناکۆ'' ھەڵبژاردەی فیستیڤاڵی ''سینەما حەقیقەت'' لە ھەڵەبجە نمایش دەکرێ. مەنسوور جیهانی. ١٨\٣\٢٠١٦

ئەلبوومی ''درەفشی کاویانی'' بە دەنگی ''شەھرام نازری'' و بە ئاوازی ''فەرید ئیلھامی'' بڵاوکرایەوە. مەنسوور جیهانی. ١٥\٣\٢٠١٦

ئەنالیزەی فیلمی سینەمایی تەختەڕەش! هاورێ نەهرۆ. ١٢\٣\٢٠١٦

برادەر گیان.. سابات. ١٢\٣\٢٠١٦

زه‌ماوه‌ندی هه‌وره‌ بابردووه‌كان. نه‌ژاد عەزيز سورمێ. ١٢\٣\٢٠١٦

سوودەکانی خوێندنەوەی چیڕۆک بۆ منداڵان لە پێش نووستندا. رەزا شوان. ١٢\٣\٢٠١٦

دوو تابلۆ. شەمال عادل سەلیم. ١٢\٣\٢٠١٦

میدیای ئێستا! جەبار سابیر. ١٢\٣\٢٠١٦

سمێڵ! بەکر عەبدولڕەحمان. ١٢\٣\٢٠١٦

زەمەنەکانی گەڕان.. شوان عوسمان. ٨\٣\٢٠١٦

پەیبردن بە نهێنیبوون لە دوو دەقی شاعیر سەباح رەنجدەر. د. عوسمان یاسین. ٨\٣\٢٠١٦

سێ پارچە هۆنراوە. سابات. ٨\٣\٢٠١٦

چارە چیە؟ کانی. ٨\٣\٢٠١٦

بۆ (٨)ی مارس. ئاکۆ مه‌جیدی. ٨\٣\٢٠١٦

داعش و (ئەمەریکا و تورکیا و سعودیە)! سەردار عەبدوڵا. ٨\٣\٢٠١٦

ئەندێشە و جوانیی! دارا خونچە. ٤\٣\٢٠١٦

جلە نوێیەکانت پیرۆزە مامۆستا، ستایلێکی جوان.. بەڵام بۆ گیرفانی نییە؟! جەبار سابیر. ٤\٣\٢٠١٦

تورکیا و داعش! سەردار عەبدوڵا. ١٦\٢\٢٠١٦

چەند تابلۆیەکی هونەرمەند شەماڵ عادل سەلیم. ١\٣\٢٠١٦

دزەکان! بەکر عەبدولڕەحمان. ٤\٣\٢٠١٦

بکوژی باران. نەژاد عەزیز سورمێ. ١\٣\٢٠١٦

کتێبی نەرمونیانیی. سەباح رەنجدەر. ١\٣\٢٠١٦

نیشتیمانێک لە نێرگز، خاکیک لە گوڵ. کەژاڵ ئیبراھیم خدر. ١\٣\٢٠١٦

جۆ هیڵ، شاعیر و هونەرمەندی شۆڕشگێڕ و کرێکاریی ئەمەریکیی. و: عەبدوڵا سڵێمان. ١\٣\٢٠١٦

شێخەشەل و پەرتووکخانەکەی. ئیسماعیل تەنیا. ١\٣\٢٠١٦

چەند تابلۆیەکی هونەرمەند شەماڵ عادل سەلیم. ١\٣\٢٠١٦

داعش و دۆلار! سەردار عەبدوڵا. ١\٣\٢٠١٦

دوو پارچە هۆنراوەی نازم حیکمەت. وەرگێڕانی: هاوڕێ نەهرۆ. ٢٦\٢\٢٠١٦

نیکۆڵا ڤاپتزارۆف، شاعیری مۆدێرن - رادیکاڵی کرێکاری بولگاریا. ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢٦\٢\٢٠١٦

عەفرن. شەماڵ عادل سەلیم. ٢٦\٢\٢٠١٦

ژن. فه‌رهاد مازێ. ٢٣\٢\٢٠١٦

تۆیت یا نا؟ فەرەیدوون سامان. ٢٣\٢\٢٠١٦

ڤیکتۆر خارا، شاعیر و هونەرمەندی شۆڕشگێڕی شیللی. ئامادەکردن و وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ). ٢٣\٢\٢٠١٦

پڕۆژەی چارەسەری قەیرانەکان و چاکسازیی! جەبار سابیر. ٢٣\٢\٢٠١٦

رۆژی جیهانیی زمانی دایک لە ژێر سێبەری قەیرانی ئابووریی، کۆمەڵایەتی، سیاسیی و پەرەسەندنی توندوتیژیی دەوڵەتی ئێران لە رۆژھەڵاتی کوردستان. ٢٣\٢\٢٠١٦

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١\٢٠١٦ - ٢٠\٢\٢٠١٦

نەمانی متمانە بە دەسەڵات (یاخـیـبوون).(تـۆماری ئەتککردنێکی ســـیاسی). نزار قەبانی. و: بەکری حسەین. ١٩\٢\٢٠١٦

دوا هه‌واڵی ئه‌ستێره‌ ته‌نیاكه. نه‌ژاد عەزيز سورمێ. ١٩\٢\٢٠١٦

هۆتێل. فەتاح حەسەن. ١٩\٢\٢٠١٦

سێ تابلۆی هونەرمەند شەماڵ عادل سەلیم. ١٩\٢\٢٠١٦

جەنگی جیهانیی سێیەم! جەبار سابیر. ١٩\٢\٢٠١٦

خۆشیویست و لە دەستی چوو١- بەشی دووەم -. ئیندەر روسیت. و: هاوڕێ نەهرۆ. ١٦\٢\٢٠١٦

مل کەچ ناکەم. عەلی عەبدولڕەزایی. و: کانی. ١٦\٢\٢٠١٦

تابلۆیەکی هونەرمەند شەماڵ عادل سەلیم. ١٦\٢\٢٠١٦

چاکسازیی! جەبار سابیر. ١٦\٢\٢٠١٦

تی ئێن تی تیڤی! بەکر عەبدولڕەحمان. ١٦\٢\٢٠١٦

کلیلی سەری داخراوی دەسەڵات؛ جەماوەرە. سەردار عەبدوڵا. ١٦\٢\٢٠١٦

خوێندنەوەیەک بۆ رۆمانی قەپێلک. سەدیق سەعید. ١٢\٢\٢٠١٦

له‌ دووریی تۆ!!! خالید شەیدا. ١٢\٢\٢٠١٦

میوانی ناوه‌خت! بورهان جۆڵا. ١٢\٢\٢٠١٦

كە تۆم ناسی. ژنێک لە عیشق. هەنگا‌و ئازاد. ١٢\٢\٢٠١٦

"باخەکەی باوکم"ی "شوان عەتووف" لە دوو فیستیڤاڵی جیهانیی نمایش دەکرێ. مەنسوور جیهانی. ١٢\٢\٢٠١٦

کەویە بەفرەکانی دۆزەخ. نەژاد عەزیز سورمێ. ٩\٢\٢٠١٦

خۆشیویست و لە دەستی چوو!- بەشی یەکەم -. ئیندرە روسیت. وەرگێڕانی لە نەرویجییەوە: هاورێ نەهرۆ. ٩\٢\٢٠١٦

شەوگەڕەکان ئەو رۆمانەی کە شایەنی خوێندنەوەیە. گەشبیر ئەحمەد. ٩\٢\٢٠١٦

شەیتانۆکە! برایم فەڕشی. ٩\٢\٢٠١٦

تابلۆیەکی هونەرمەند شەماڵ عادل سەلیم. ٩\٢\٢٠١٦

دەنگ و رەنگی ژن لە هونەری زارەکیدا. ئەمیری حەسەنپوور. ٥\٢\٢٠١٦

ژانە شیعر. ستار ئەحمەد. ٥\٢\٢٠١٦

ژنێک جوانیی لێ دەتکێ. هه‌نگاو ئازاد. ٥\٢\٢٠١٦

مزگێنیی و هەواڵیکی دڵخۆشکەر بۆ هەموو ئەڤیندارانی وێژە و فەرهەنگی رەسەنی کوردیی! سیروان کاوسی. ٥\٢\٢٠١٦

نادیە موراد. شەماڵ عادل سەلیم. ١\٢\٢٠١٦

دوایین رێگا. عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ١\٢\٢٠١٦

نادیە موراد. هاوڕێ نەهرۆ. وەرگێڕانی: جیهاد محەمەد. ٣١\١\٢٠١٦

ساتیرە هەواڵ. سەردار عەبدوڵا. ٣٠\١\٢٠١٦

روانینێک لەگەڵ (ھەتا چاو بڕبکات تاریکی)ی فەرھاد مستەفا. خوێندنەوەی: وریا باقر. ٣٠\١\٢٠١٦

چەند تابلۆیەک سەبارەت بە خاوەنشکۆ. شەماڵ عادل سەلیم. ٣٠\١\٢٠١٦

ناڵە حەسەن: ئەگەر زمان، نیشتیمانی شاعیر بێت ئەوا ئەم نیشتیمانە، بە فیکر ڕۆشن دەبێتەوە. ئامادەکردنی: دانا. ٢٧\١\٢٠١٦

سکاڵای کچێک لە دەستی قەدەر! هاورێ نەهرۆ. ٢٧\١\٢٠١٦

دوو تابلۆ سەبارەت بە کۆچبەران. شەماڵ عادل سەلیم. ٢٧\١\٢٠١٦

بەشداریی "ژیان لەسەر سنوور"ی منداڵانی کۆبانێ و شنگال لە فیستیڤاڵی فیلمی "بەرلین". مەنسوور جیهانی. ٢٧\١\٢٠١٦

رۆمانی ''کوڕیژگە بیجامە خەت خەتەکە'' زەنگی سێیەمی وێران بوونی جیھان. رانانی: بەنگین پیرۆت. ٢٤\١\٢٠١٦

تابلۆی هونەرمەند ''شەماڵ عادل سەلیم. ٢٤\١\٢٠١٦

دوو خۆشکی گۆرانیبێژی لەیادکراوی کوردمان. رەزا ساڵح. ٢٤\١\٢٠١٦

چوار کورتە چیڕۆك. فەتاح حەسەن. ٢١\١\٢٠١٦

نا بۆ شەڕ. شەماڵ عادل سەلیم. ٢١\١\٢٠١٦

مووچە! سەردار عەبدوڵا. ٢١\١\٢٠١٦

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١٢\٢٠١٥ - ٢٠\١\٢٠١٦

دوو هاوڕێم. شوان حەسەن. ١٨\١\٢٠١٦

پێنج شیعری (سارا تیسدەیل). لە ئینگلیزییەوە: ناڵە حەسەن. ١٨\١\٢٠١٦

وڵاتنامە. سەڵاح حەمەئەمین. ١٨\١\٢٠١٦

باخچـەی نـاز. رەزا ساڵح. ١٨\١\٢٠١٦

ئاڵای ئێران. سەردار عەبدوڵا. ١٨\١\٢٠١٦

لەبەر رۆیشتنی مردن. عەبدولموتەلیب عەبدوڵا. ١٥\١\٢٠١٦

سەرکێشییەکی ژنانە. کازیوە ساڵح. سازدانی: کۆراڵ نوری. ١٥\١\٢٠١٦

لە ناو هەگبەی شاعیریکی ماندوو!!! خالید شەیدا. ١٥\١\٢٠١٦

شێوازی پێکەوەگونجاندنی زەمەنەكان.- دلاوەر قەرەداغی -. عەبدولمتەلیب عەبدوڵا. ١٥\١\٢٠١٦

ئایا دەتوانین بە ڕۆمانی (کوندەپەپووی کوێر)ی (سادق هیدایەت) بڵێین شاکار؟ گەشبیر ئەحمەد. ١٢\١\٢٠١٦

دارا ئارام له پرۆژه‌ی هونه‌رمه‌ندانی تۆرنتۆ له هۆڵی بێته‌ر لیڤین سه‌نته‌ر به‌شدار ده‌بێ. ١٢\١\٢٠١٦

"ئاڵای بێ وڵات" نوێترین بەرھەمی "بەھمەن قوبادی" لە فیستیڤاڵی فیلمی "ساندەنس"ی ئەمەریکا. مەنسوور جیهانی. ١٢\١\٢٠١٦

وردبوونەوە لە ئاستەکانی بونیادی زەمەنی گێرانەوە لە شیعری سوبحی و سوهەیلەی ئازاد ئەحمەد ئەسوەددا. عەبدوڵا سڵێمان (مەشخەڵ). ٩\١\٢٠١٦

وەزیری کارەبا: سوتەمەنیم نادەنێ.. کارەبا لە کوێ بێنم؟! سەردار عەبدوڵا. ٩\١\٢٠١٦

شکان. فه‌رهاد مازێ. ٦\١\٢٠١٦

گەڕان بە دوای ناونیشان دا. ناڵە حەسەن. ٦\١\٢٠١٦

ئەرکی ھونەرمەند راپەڕاندنی خەڵکە نەک ھەڵپەڕاندنی. نەجم محەمەد. ٦\١\٢٠١٦

سینەمای گەڕۆک نمایشی چەند فیلمێکی سینەمایی کوردیی دەکا. ٦\١\٢٠١٦

"باخەکەی باوکم"ی "شوان عەتووف" لە فیستیڤاڵی فیلمی دوبەی نمایشکرا. مەنسوور جیهانی. ٦\١\٢٠١٦

ژانری چیڕۆک لە رامانی ''کازیوە ساڵح''دا. ٣\١\٢٠١٦

فیلمێکی کوردیی لە فیستیڤاڵی "ئینتێرفیلم"ی بەڕلین نمایشکرا. مەنسوور جیهانی. ٣\١\٢٠١٦

نمایشکردنی سێ فیلمی کوردی لە پارێزگەی هەڵەبجە کۆتایی هات. ئازاد سەوزە. ٣١\١٢\٢٠١٥

یادی رۆژی سینەمای جیهانیی لە ھۆڵی سینەمای سەردەم کرایەوە. ٣١\١٢\٢٠١٥

چەند تێبینییەکم لەسەر پەرتووکێک کۆبوونەوە. شوان حەسەن. ٢٨\١٢\٢٠١٥

ژنە چاوڕەشە نیگا سپییەکە. ناڵە حەسەن. ٢٨\١٢\٢٠١٥

شەمەندەفەری مردن. عادل حەبە. و: جەلال دەباغ. ٢٨\١٢\٢٠١٥

جێگۆڕکێی پەنجەکان.- ٢، ٣ -. سەڵاح حەمەئەمین. ٢٤\١٢\٢٠١٥