-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٢\٢٠٢٤ - ٢٠\٣\٢٠٢٥

گەمەی ژیان. فەرهاد کەریم. ١١\٣\٢٠٢٥

هۆنراوەیەکی دیکەی ''محه‌مه‌د قلینی''. و: نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ١١\٣\٢٠٢٥

کێلی براوەی مەدالیای نیوبێری بۆ پەرتووکی منداڵان ٢٠٢٥. رەزا سـاڵح. ١١\٣\٢٠٢٥

ژنێک. ناڵە حەسەن. ١١\٣\٢٠٢٥

ئاشووبی بێدەنگ. ئەرسەلان مەحمود. ١١\٣\٢٠٢٥

بەهێزکردنی ئابووریی ژن! جەبار سابیر. ١١\٣\٢٠٢٥

رۆڵی زیـرەکیی دەستکـرد لە وێـژەی منـداڵان. رەزا سـاڵح. ١١\٣\٢٠٢٥

چاوخشاندنێک به براوه‌کانی نه‌وه‌د و حه‌و‌ته‌مین خه‌ڵاته‌کانی ئاکادیمیای "ئۆسکار". مەنسوور جیهانی. ١١\٣\٢٠٢٥

ئـۆپـەرێـتی نەورۆز. رەزا سـاڵح. ١١\٣\٢٠٢٥

فرچکم وە سنەوبەرێ گرت! دارا خونچە. ٢\٣\٢٠٢٥

گەشتێک بە ناو دیوانەکەی ''ئەکرەم خامۆش''دا. هەڵۆ محەمەد. ٢\٣\٢٠٢٥

مێژووی ڕووناکی و تاریکی. ئەرسەلان مەحمود. ٢\٣\٢٠٢٥

پرسەکانی ئەدەب و ڕۆشنبیریی. ئامادەکردنی: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢\٣\٢٠٢٥

لەبەر مردن، ژیان ڕەشپۆشە. هۆمەر. ٢\٣\٢٠٢٥

دڵۆپەکانی سەر شووشە شکاوەکە. ئەرسەلان مەحمود. ٢\٣\٢٠٢٥

یاقووتییەکان و هەژاریی فەرهەنگی. هۆمەر. ٢\٣\٢٠٢٥

پەیامی ئاشتی! جەبار سابیر. ٢\٣\٢٠٢٥

خه‌ڵاته‌کانی حه‌فتا و پێنجه‌مین فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی "بەرلیناله" دیاریکران. مەنسوور جیهانی. ٢\٣\٢٠٢٥

لە وشەوە بۆ وێنە. ئەرسەلان مەحمود. ٢\٣\٢٠٢٥

ئامێرەکانی پەیوەندیی و دابڕانی خێزان! جەبار سابیر. ٢\٣\٢٠٢٥

من لە نەژیانی خۆمدا ژیاوم. شاهۆ حوسێنی. ٢٢\٢\٢٠٢٥

بەرد. فەرهاد کەریم. ٢٢\٢\٢٠٢٥

دوو هۆنراوەی ئەرمەنی. ئاودیك ئیسحاقیان. و: نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ٢٢\٢\٢٠٢٥

سەمای کاتژمێرەکان. ئەرسەلان مەحمود. ٢٢\٢\٢٠٢٥

دیدارێک لەگەڵ هونەرمەند جەبار سابیر. سازدانی: بانیژەی ئەدەب و کلتوور. ٢٢\٢\٢٠٢٥

لە یادەوەرییەکانی ڕادیۆوە (نەرمەدەنگێک و شارایەک یادەوەری). هۆمەر. ٢٢\٢\٢٠٢٥

مۆبایل! جەبار سابیر. ٢٢\٢\٢٠٢٥

چاوخشاندنێک به حه‌فتا و پێنجه‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی "بەرلیناله". مەنسوور جیهانی. ٢٢\٢\٢٠٢٥

میدیای پێشەنگ و میدیاکاری پیشەگەر! هۆمەر. ٢٢\٢\٢٠٢٥

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١\٢٠٢٤ - ٢٠\٢\٢٠٢٥

قەقنەز. نارین محەمەدی. ١٠\٢\٢٠٢٥

چەند شیعرێكی گریـكی. یـۆرگـۆس سیفیریس. و: نەژاد عەزیز سورمێ. ١٠\٢\٢٠٢٥

پیانۆژەنی نابینای بەناوباگ لوسی سیانـزە ساڵان. رەزا سـاڵح. ١٠\٢\٢٠٢

هاوچەرخ چييە؟ ئەدەبی هاوچەرخ چييە؟ مونسيف ئەلوەهابی. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: سەردار رەزا. ٢\٢\٢٠٢٥

ئەو كاتە زانیم! تاڤگە سابیر. ٢\٢\٢٠٢٥

کتێبخانەی پەنابەران. ئەرسەلان مەحمود. ٢\٢\٢٠٢٥

باشترین چارەسەر! جەبار سابیر. ٢\٢\٢٠٢٥

"مارتین گشلاخت" هە‌ڵگری خه‌ڵاتی ورچی زێوینی بەرلین: ''حه‌ز له سینه‌مای ئێران ده‌که‌م''. مەنسوور جیهانی. ٢\٢\٢٠٢٥

دادگاییکردنی مۆبایل! جەبار سابیر. ٢\٢\٢٠٢٥

ئەیەر. دارا خونچە. ٢٥\١\٢٠٢٥

رەعنا. نارین محەمەدی. ٢٥\١\٢٠٢٥

ئاسن. فەرهاد کەریم. ٢٥\١\٢٠٢٥

بێ ناونیشان! جەبار سابیر. ٢٥\١\٢٠٢٥

"ماتی دیوپ" لە خه‌ڵاته‌کی گه‌وره‌ی "کان" و ورچی زێڕینی "بەڕلیناله" تا کاندیدی خه‌ڵاتی ئۆسکار. مەنسوور جیهانی. ٢٥\١\٢٠٢٥

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١٢\٢٠٢٤ - ٢٠\١\٢٠٢٥

رۆمـانی ''کـۆشان و چـۆڕاوگەی چـێژ''. رەزا سـاڵح. ١٦\١\٢٠٢٥

''کۆشان و چۆڕاوگەی چێژ'' وێنەیەکی ڕەسەن لە شۆڕش و ڕۆحی مرۆڤ. ئەرسەلان مەحمود. ١٦\١\٢٠٢٥

ڕۆژگـاری پـیـاوان. نیكۆلای خایتۆڤ. و‌: نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ١٦\١\٢٠٢٥

تاتۆکەی سەر قۆڵی عەزە. عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ١٦\١\٢٠٢٥

فەرامۆشکردنی پەرتووک! جەبار سابیر. ١٦\١\٢٠٢٥

ئاڵوودە. فەرهاد کەریم. ٥\١\٢٠٢٥

فارگۆنی چاوەڕوانی. ئەرسەلان مەحمود. ٥\١\٢٠٢٥

چەپکە هۆنراوەیەک. لێفتێریس چۆنیس. وەرگێڕانی لە یۆنانییەوە: ئومێد قەرەنی. ٥\١\٢٠٢٥

''پرشنگەکانی ئازادیی'' ترووسکەیەکی رۆژهەڵاتی کوردستانە لە ئەوروپا پڕشنگ دەداتەوە! ٥\١\٢٠٢٥

سڵاوێکی ڕەخنەگرانە لە هاوڕێ ''کارزان عەزیز''. جەمال کۆشش. ٥\١\٢٠٢٥

جوایەزیی چینایەتی! جەبار سابیر. ٥\١\٢٠٢٥

دکـتۆر سـیوس کەڵەنـووسەری وێـژەی منـداڵان. رەزا سـاڵح. ٥\١\٢٠٢٥

مژده‌ نـاوه‌خته‌كانی كـاوبا. نه‌ژاد عەزیز سورمێ. ٣١\١٢\٢٠٢٤

ئەو ''باڵاد''ەی ئێمەشی شاد کرد. عەبدوڵا ساڵح. ٣١\١٢\٢٠٢٤

ڕۆمانی ''سەد ساڵ تەنیایی''. وەرگێڕانی: بورهان جۆڵا. ٣١\١٢\٢٠٢٤

سێ هۆنراوە. ئەرسەلان مەحمود. ٢٦\١٢\٢٠٢٤

وەک مۆلۆتۆڤ لەسەر شەقام!  ئومێد قەرەنی. ٢٦\١٢\٢٠٢٤

پێنووسێکی پاراو بۆ زمانێکی غەدرلێکراو. (فەتتاح ئەمیری لە یادگەی مندا). هۆمەر. ٢٦\١٢\٢٠٢٤

بیـرۆکە لە چیڕۆکی منـداڵان. رەزا سـاڵح. ٢٦\١٢\٢٠٢٤

کارەبا و چاوشارکێ...؟! جەبار سابیر. ٢٦\١٢\٢٠٢٤

ماڵباتێکی گەوهەرین. (لە بن نسێی کۆچە ئەبەدییەکەی دوکتۆر محەممەد ئیبراهیمی دا). نووسین و توێژینەوە: هۆمەر. ٢٦\١٢\٢٠٢٤

هه‌ڵبژێردراوانی یازده‌یه‌مین خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "دهۆک" ناسێندران. مەنسوور جیهانی. ٢٦\١٢\٢٠٢٤