-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\٢\٢٠١١ - ٢٠\٣\٢٠١١

رۆمانێک که‌ سه‌بووریم پێی هات. شوان حه‌سه‌ن. ١٧\٣\٢٠١١

جەنگ. کەژاڵ ئیبراهیم خدر. ١٧\٣\٢٠١١

هه‌ڵه‌بجه. دارا ئارام. ١٧\٣\٢٠١١

من دڵی بام شکاندووە. هەڵگورد سەمەد. ١٧\٣\٢٠١١

نیشتمان خاکێکی رزیو نییه‌، باوه‌شێکی گه‌رم و ئاسووده‌یه‌ بۆ هه‌مووان. هه‌ردی ئه‌حمه‌د. ١٧\٣\٢٠١١

خۆشه‌ویستی له‌ دیدی ناودارانی جیهان. تابلۆ حه‌سه‌ن. ١٧\٣\٢٠١١

لە بیرەوەریمدا ئەوانەش هەن: (گەمە و په‌رتووک و جاش و پێشمەرگە و هەڵەبجە). ناڵه‌ عه‌بدولڕه‌حمان. ١٦\٣\٢٠١١

رۆژباش شووشە. فەرهاد کەریم. ١٥\٣\٢٠١١

پەیامى رۆژى جیهانیی شانۆ بۆ ساڵى ٢٠١١. جیسیکا کاهوا.  لە عەرەبییەوە: کاردۆ. ١٥\٣\٢٠١١

نامه‌یه‌ک بۆ هانۆڤه‌ر. هاوڕێ ڕه‌ش. ١٥\٣\٢٠١١

تابلۆ. فایه‌ق ره‌سول. ١٣\٣\٢٠١١

بێدەنگیی قوونکە ئەدیبەکان لەبەردەم شەقامە خوێناوییەکان. غەمگین بۆڵى. ١٣\٣\٢٠١١

نه‌ورۆزی حه‌رام! ئه‌یوب ره‌حمانی. ١٣\٣\٢٠١١

رۆڵى وەرگێڕان وەک پرۆسەیەکى هونەریی و زانستیی. فەرەیدوون سامان. ١١\٣\٢٠١١

سینەما و چەمکى زمانى بینراو. وه‌رگێڕانی: کاردۆ. ١١\٣\٢٠١١

ساتیره‌ هه‌واڵ... سه‌ردار عه‌بدوڵا. ١١\٣\٢٠١١

پورە حەلیم. - به‌شی دووه‌م -. ناڵه‌ عه‌بدولڕه‌حمان. ٩\٣\٢٠١١

شاعیری عاشق و پاشای کوێر! جه‌لال قادر. ٩\٣\٢٠١١

هێزی پیاو! سه‌ردار عه‌بدوڵا. ٩\٣\٢٠١١

فیلمی دیکۆمێنتیی دایکانی من لە سینەما ئازادیی تاران. مه‌نسوور جیهانی. ٩\٣\٢٠١١

ئه‌نفال. رێبوار. ٧\٣\٢٠١١

مژده‌.. ده‌سه‌ڵاتمان دۆزییه‌وه‌، به‌ڵام سه‌دان ساڵی تیشکی له‌ ئێمه‌وه‌ دووره‌! سه‌ردار عه‌بدوڵا. ٧\٣\٢٠١١

''ماندوو'' بەشداری لە فیستیڤاڵی نێونەتەوەیی فیلمی ''میامی'' ئەمەریکی دەکا. مه‌نسوور جیهانی. ٧\٣\٢٠١١

پورە حەلیم. - به‌شی یه‌که‌م -. ناڵه‌ عه‌بدولڕه‌حمان. ٢\٣\٢٠١١

رووناکی! جه‌لال قادر. ١\٣\٢٠١١

په‌رتووکی سه‌وز بۆ ده‌ره‌وه‌. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ١\٣\٢٠١١

چواره‌م رۆژی کۆچت. هاوڕێ ره‌ش. ١\٣\٢٠١١

فیلمی شوێنێک بۆ یاری بەشداریی لە سێ فیستیڤاڵی سینەمای جیهانیی دەکا. مه‌نسوور جیهانی. ١\٣\٢٠١١

نهێنییەک لەناو جەرگەی ژیانێکی ئاساییدا. دۆن دیلیلۆ. وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٢٧\٢\٢٠١١

کاریکاتێر. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ٢٧\٢\٢٠١١

بۆ شاعیری گەورە شێرکۆ بێ کەس کامە دوا هۆنراوەتە. شێرزاد عەزیز. ٢٥\٢\٢٠١١

دادە گولێ. - به‌شی دووه‌م -. ناڵه‌ عه‌بدولڕه‌حمان. ٢٣\٢\٢٠١١

نا پڕبوونی نیشتیمان لە تەرم. کەژاڵ ئیبراهیم خدر. ٢٣\٢\٢٠١١

بۆ ئه‌و سه‌ری ساڵه‌. هاوڕێ ره‌ش. ٢١\٢\٢٠١١

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١\٢٠١١ - ٢٠\٢\٢٠١١

نووسین سه‌رئێشه‌یه‌ مێرده‌گه‌وره‌. غه‌مگین بۆڵی. ١٩\٢\٢٠١١

گه‌نده‌ڵیی له‌ ئه‌ده‌ب. تابلۆ حه‌سه‌ن. ١٩\٢\٢٠١١

ئه‌ژدیهای گه‌نده‌ڵی ده‌سه‌ڵات، له‌ کۆتاییدا سه‌ری خاوه‌نه‌که‌ی خۆی ده‌خوا. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ١٩\٢\٢٠١١

ئه‌فسانه‌ی کچه‌ درێژه‌که‌! جه‌لال قادر. ١٧\٢\٢٠١١

ئه‌نته‌رنێت و ده‌سه‌ڵاتی سه‌ربازیی. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ١٧\٢\٢٠١١

دادە گولێ - به‌شی یه‌که‌م -. ناڵه‌ عه‌بدوڕه‌حمان. ١٦\٢\٢٠١١

گەمەی سه‌روا و گەردەلوولی راپەڕین. فەرهاد کەریم. ١٥\٢\٢٠١١

کێ ساته‌کان ده‌چنێته‌وه‌. شوان حه‌سه‌ن. ١٣\٢\٢٠١١

ئێواره‌یه‌ک تیایدا ده‌گه‌ڕێمه‌وه.‌ عه‌بدوڵا سڵێمان (مه‌شخه‌ڵ). ١٣\٢\٢٠١١

شۆڕشی گه‌ل. جه‌بار دووبزیی.١١\٢\٢٠١١

دەشێ فۆرمى نوێى داستان، رۆمان بێ. غەمگین بۆڵى. ١١\٢\٢٠١١

پڕووشەکانی عەشق. کەژاڵ ئیبراهیم خدر. ١١\٢\٢٠١١

ژووره‌که‌م! به‌شدار سامی. ١١\٢\٢٠١١

میسر. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ١١\٢\٢٠١١

''شوێنێک بۆ یاری'' لە سینەماکانی وڵاتی ئەڵمانیا نمایش دەکرێ. ئاماده‌کردنی: مه‌نسوور جیهانی. ١١\٢\٢٠١١

سڵاو ئەى خانمە میهرەبانەکە... ئەو پێچەیەت فڕێدە، تا وەک دایکم دەرکەوی، نەک وەک من... ناڵه‌ عه‌بدولڕه‌حمان. ٩\٢\٢٠١١

لە دەرەوەی حیکایەتەکانی فەنا. من پیاوێکم سیخناخ له‌ تۆ. عەبدوڵا سڵێمان(مەشخەڵ). ٩\٢\٢٠١١

نه‌ حوسنییه‌ و نه‌ موباره‌ک! سه‌ردار عه‌بدوڵا. ٩\٢\٢٠١١

کۆمەڵەی هونەری بارانە کەوتە بازاڕەوە. ٩\٢\٢٠١١

دابڕان. ونبوون. داخورپان. پێشه‌. ٧\٢\٢٠١١

(.....). زمکان عەزیز. ٥\٢\٢٠١١

نوێترین داهێنانی په‌ره‌پێدراوی ده‌سه‌ڵاتی عه‌ره‌بیی! جه‌بار دووبزیی. ٥\٢\٢٠١١

من و بوشره‌ و نەجات. - به‌شی دووه‌م -. ناڵە عەبدولڕەحمان. ٢\٢\٢٠١١

شه‌هید ئارام! جه‌لال قادر. ١\٢\٢٠١١

فیلمی پشیلە ئێرانییەکان بەرهەمێکی هونەریی زیندووە و چاوپۆشی لێناکرێ. ساندی مەدێلبێرگر. ١\٢\٢٠١١

سێوى مەعریفە لە نێوان یەکسانى و جیاوازى. عەبدولموتەڵیب عەبدوڵا. ٣٠\١\٢٠١١

توانەوەی بەربارانێکی مەستی... شوان عوسمان. ٣٠\١\٢٠١١

به‌خشینی خه‌ڵاتی په‌کو له ‌خاوێنیت بۆ ساڵی ٢٠١١. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ٢٨\١\٢٠١١

من و بوشرە و نەجات. - به‌شی یه‌که‌م -. ناڵە عەبدولڕەحمان. ٢٦\١\٢٠١١

قه‌ره‌ج نامه. محه‌مه‌د پاکژ. ٢٦\١\٢٠١١

جغاره‌ و گوڵ. فه‌رهاد که‌ریم. ٢٤\١\٢٠١١

کۆڵانه‌که‌مان. تابلۆ حه‌سه‌ن. ٢٤\١\٢٠١١

شوورایه‌ک له‌ ره‌نگه‌کان. له‌تیف ئۆمه‌ر. ٢٤\١\٢٠١١

خه‌ونی سه‌رکرده‌کان. جه‌بار دووبزیی. ٢٢\١\٢٠١١

شیعرێک له‌ زه‌وییه‌وه‌؛ تا ئاسمان، سه‌ره‌پا راز! هه‌ردی ئه‌حمه‌د. ٢٢\١\٢٠١١

-------------------------------------------------------------------------------------------------

٢١\١٢\٢٠١٠ - ٢٠\١\٢٠١١

ئوریانا فالاچی. محه‌مه‌د حه‌کیمی. ٢٠\١\٢٠١١

زه‌مه‌ن و برووسکه‌ تووڕه‌کانی مردن! ئه‌رسه‌لان مه‌حمود. ٢٠\١\٢٠١١

ئەوینێکى سەردەم بە رازێکى دێرین. کامیل ژیر. ٢٠\١\٢٠١١

نامه‌یه‌ک‌ به‌ر له‌ ماڵاوایی له‌ نه‌خۆشخانه‌کانی فه‌ره‌نساوه. هاوڕێ ره‌ش. ٢٠\١\٢٠١١

مام سمایل. - به‌شی دووه‌م -. ناڵە عەبدولڕەحمان. ١٩\١\٢٠١١

کلیپەکەى موژدین و رەخنەگرەکانى ئیسلامیەکان. پشتیوان کەریم. ١٨\١\٢٠١١

دایکانی من بەشداریی لە فیستیڤاڵی فیلمی بۆستۆن لە ئەمەریکا دەکا. مه‌نسوور جیهانی. ١٨\١\٢٠١١

باوکم و باران. ئاسۆ گۆران. ١٨\١\٢٠١١

ئامادەكردنی واقیعێكی نا ئامادە لە ''چی دەكەی بەكۆشێك پەڕسێلكەوە''ی ''سدیق عەلی''دا. ئەرسەلان مەحمود. ١٦\١\٢٠١١

بۆقێکی ژه‌هراوی! جه‌لال قادر. ١٦\١\٢٠١١

ئەو شاژنەی عەرشم لەبەردەمی لەرزا... شوان عوسمان. ١٦\١\٢٠١١

تابلۆ. سمکۆ ئه‌حمه‌د. ١٦\١\٢٠١١

کیژێکی دەزگیران ئەنفالکراو. کەژاڵ ئیبراهیم. ١٤\١\٢٠١١

وا هه‌ست بکه‌، ژیان کۆتایی هاتووه، کۆتایی... هه‌ردی ئه‌حمه‌د. ١٤\١\٢٠١١

مام سمایل. - به‌شی یه‌که‌م -. ناڵه‌ عه‌بدوڵڕه‌حمان. ١٢\١\٢٠١١

کاریکاتێر. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ١٤\١\٢٠١١

بیرم کردیت وەک هەمیشە. باکۆ جه‌لال. ١٢\١\٢٠١١

مه‌هێڵه‌ بێده‌نگیی بمکوژێت... سمکۆ ئه‌حمه‌د ره‌شید. ١٢\١\٢٠١١

چوار تابلۆ. ئه‌نیتا ئێسپانده‌ر. ٩\١\٢٠١١

پیاسە و شەقامەکانی ئاسمان. تەیب قادر. ٩\١\٢٠١١

شه‌و. ئیبراهیم حه‌یده‌ری. ٩\١\٢٠١١

ئاسۆى چاوەڕوانى لەنێوان واقیعى نازمانى و نەبینراوى گوتراودا. عەبدولموتەڵیب عەبدوڵا. ٧\١\٢٠١١

سدیقە ئەلموللایە گەڕانەوەى ئومێدێک بۆ سینەماى عێراقى. کـــاردۆ. ٧\١\٢٠١١

ده‌ست به ده‌ست. مه‌رگ. جین هیرشفیلد. وه‌رگێڕانی: محه‌مه‌د حه‌کیمی. ٧\١\٢٠١١

ئه‌و مه‌مکانه‌ی که‌ هه‌ڵوه‌رین. له‌تیف عومه‌ر. ٧\١\٢٠١١

روانینێکی نوێ بۆ حه‌یران. حه‌سه‌ن جودی. ٥\١\٢٠١١

پێش ئه‌وه‌ی بتچێنم له ‌ڕۆحما روابوویت. خاڵه‌ به‌کر. ٥\١\٢٠١١

رقم لێیه‌. کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی. ٥\١\٢٠١١

تابلۆ. ئه‌نیتا ئێسپانده‌ر. ٣\١\٢٠١١

من. نیا کامیل.  ٣\١\٢٠١١

تاج و تەختى ژێردەسێتیت بۆچیە!؟ کامیل ژیر. ٣\١\٢٠١١

پەیکەرێک لە ئێسقان. هەردى شەفیق. ١\١\٢٠١١

بەڕێز بابا نوئێل درۆت کرد.. کــاردۆ. ١\١\٢٠١١

رەنگ. فەرهاد کەریم. ١\١\٢٠١١

شاری ئاشتی کارێکی هونه‌ریی به‌رز بوو. ئاسۆ گۆران. ٣٠\١٢\٢٠١٠

نیشتمانی‌ برین و منی‌ ژن. رۆژ هه‌ڵه‌بجه‌یی. ٣٠\١٢\٢٠١٠

گەڵا. نیا کامیل. ٣٠\١٢\٢٠١٠

دیوێکی دیکه‌ی په‌نده‌کان... سمکۆ ئه‌حمه‌د ره‌شید. ٣٠\١٢\٢٠١٠

میسر لانکه‌ی شارستانیه‌تی خۆرهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاسته. ئاسۆ گۆران. ٢٨\١٢\٢٠١٠

بۆ ئەوەى لە ئێستا جوانتر بی. هەردى شەفیق. ٢٨\١٢\٢٠١٠

هێلکە و تەماتە. فەرهاد کەریم. ٢٨\١٢\٢٠١٠

من نازانم. کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی. ٢٨\١٢\٢٠١٠

ویکیلیکس. سه‌ردار عه‌بدوڵا. ٢٨\١٢\٢٠١٠

کۆله‌پشت! جه‌لال قادر. ٢٦\١٢\٢٠١٠

سنووری بیرکردنه‌وه‌. جه‌بار دووبزیی. ٢٦\١٢\٢٠١٠

نەمردم مردم. ئاو با من راڕا. فەرهاد کەریم. ٢٤\١٢\٢٠١٠

من له‌ لووتکه‌دام!! سه‌ردار عه‌بدوڵا. ٢٤\١٢\٢٠١٠

بەیەکدادانى کولتوورە جوایەزەکان لە رۆمانى بەفردا. غەمگین بۆڵى. ٢٢\١٢\٢٠١٠

شاعیر و چەمکى باو و ئەکرۆباتیکیەت. ناڵە عەبدولڕەحمان. ٢٢\١٢\٢٠١٠

کۆمپانیای خاوی فیلم و هه‌ڵسه‌نگاندنێک بۆ درامای دوبلاژکراوی بازرگان. ئاسایش عوسمان دانش. ٢٢\١٢\٢٠١٠

بۆ کۆچه‌رێ. ئیبراهیم حه‌یده‌ری. ٢٢\١٢\٢٠١٠